Lady Let It Lie 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 09 Apr 1998 13:39:05 -0300
日付: 1998 年 4 月 9 日木曜日 13:39:05 -0300
From: Carlos Fakiani Macatti
From: カルロス・ファキアニ・マカッティ
Subject: f/fish/lady_let_it_lie.crd
件名: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Hey Marillion and Fish Fans, here's our little contribution for you.
マリリオンとフィッシュファンの皆さん、ここに私たちのささやかな貢献があります。
This a song we like very much and we hope you enjoy it.
これは私たちがとても好きな曲なので、楽しんでいただければ幸いです。
LADY LET IT LIE
レディ・レット・イット・ライ
by FISH (from
by FISH (より
Suits)
スーツ）
Intro : Gm Eb (2x)
イントロ：Gm Eb (2x)
You should have listened to what your mother said
あなたはお母さんの言うことを聞くべきだった
You should have listened to what your father told you to do
あなたは父親の言うことを聞くべきだった
But you always did just what you always wanted to do
でもあなたはいつもやりたかったことだけをやっていた
Now you end up here singing in a gilded cage
今、あなたはここで金色の檻の中で歌うことになる
And for half your life you were wishing you were half your age
そして人生の半分、あなたは自分の年齢が半分になればよかったと願っていた
Lady let it lie
レディは嘘をついて
It's hard putting down family roots when you're living in
住んでいると家族のルーツを断ち切るのは難しい
A mobile home, but there's always blood even in a rolling stone
トレーラーハウス、しかし転がる石にも常に血が流れる
You squeezed me hard for the white collar dream
ホワイトカラーの夢のためにあなたは私を強く絞めつけた
But you woke up to a tie dye lifestyle and its choking me
でもあなたはタイダイのライフスタイルに目覚めて、それが私を窒息させた
(Chorus)
(コーラス)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
すべての男の子はすべての女の子になりたいすべての女の子はすべての少年になりたい
I don't want to be me no more
もう私になりたくない
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
この逆転の世界で、男の子はみんな女の子になりたがる
I don't want to be me no more
もう私になりたくない
Lady let it lie
レディは嘘をついて
They once said I was a rising star declaring me a bright contender
彼らはかつて私を新星だと言い、私を有望な候補者だと宣言しました
When it all worked out I was just a young pretender
すべてがうまくいったとき、私はただの若いふりをしていた
I could never disagree if you said you were dissatisfied
あなたが不満だと言うなら、私は決して同意できません
But why you got to take it out on a guy that tried
しかし、なぜあなたは試みた男を非難しなければならなかったのですか？
(Chorus)
(コーラス)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
すべての男の子はすべての女の子になりたいすべての女の子はすべての少年になりたい
I don't want to be me no more
もう私になりたくない
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
この逆転の世界で、男の子はみんな女の子になりたがる
I don't want to be me no more
もう私になりたくない
(Guitar Solo) : G# C# (2x)
(ギターソロ) : G# C# (2x)
Maybe there's something left, something worth fighting for
もしかしたら何か残っているかもしれない、戦う価値のあるものがあるかもしれない
Something out of all this mess that's worth building on
この混乱の中から構築する価値のあるものを何か
Maybe we can start again, maybe give it one more try
もしかしたらまた始められるかもしれない、もう一度試してみてもいいかもしれない
Do we just walk away, maybe let it fade and die
私たちはただ立ち去るだけでしょうか、おそらくそれが消えて死ぬのを待つでしょう
(Chorus)
(コーラス)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
すべての男の子はすべての女の子になりたいすべての女の子はすべての少年になりたい
I don't want to be me no more
もう私になりたくない
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
この逆転の世界で、男の子はみんな女の子になりたがる
I don't want to be me no more
もう私になりたくない
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
すべての男の子はすべての女の子になりたいすべての女の子はすべての少年になりたい
I don't want to be me no more
もう私になりたくない
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
この逆転の世界で、男の子はみんな女の子になりたがる
I don't want to be me no more
もう私になりたくない
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
すべての男の子はすべての女の子になりたいすべての女の子はすべての少年になりたい
I don't want to be me no more
もう私になりたくない
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
この逆転の世界で、男の子はみんな女の子になりたがる
I don't want to be me no more
もう私になりたくない
Me no more
もう私はいない
Any comments, remarks and chords disagreements are welcome at our e-mail:
コメント、発言、コードに関する意見の相違は、次の電子メールで受け付けます。
macatti@mpcnet.com.br
macatti@mpcnet.com.br