Lady Let It Lie Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 09 Apr 1998 13:39:05 -0300
Datum: do, 09 april 1998 13:39:05 -0300
From: Carlos Fakiani Macatti
Van: Carlos Fakiani Macatti
Subject: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Onderwerp: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Hey Marillion and Fish Fans, here's our little contribution for you.
Hallo Marillion- en Fish-fans, hier is onze kleine bijdrage voor jullie.
This a song we like very much and we hope you enjoy it.
Dit is een nummer dat we erg leuk vinden en we hopen dat je ervan geniet.
LADY LET IT LIE
DAME LAAT HET LIGGEN
by FISH (from
van VIS (van
Suits)
Pakken)
Intro : Gm Eb (2x)
Intro: Gm Eb (2x)
You should have listened to what your mother said
Je had moeten luisteren naar wat je moeder zei
You should have listened to what your father told you to do
Je had moeten luisteren naar wat je vader je zei te doen
But you always did just what you always wanted to do
Maar je deed altijd precies wat je altijd al wilde doen
Now you end up here singing in a gilded cage
Nu beland je hier zingend in een vergulde kooi
And for half your life you were wishing you were half your age
En de helft van je leven wenste je dat je half zo oud was als jij
Lady let it lie
Dame liet het liggen
It's hard putting down family roots when you're living in
Het is moeilijk om familiewortels neer te halen als je in een land woont
A mobile home, but there's always blood even in a rolling stone
Een stacaravan, maar er zit altijd bloed, zelfs in een rollende steen
You squeezed me hard for the white collar dream
Je kneep me hard voor de witteboordendroom
But you woke up to a tie dye lifestyle and its choking me
Maar je werd wakker met een tie-dye-levensstijl en het verstikte me
(Chorus)
(koor)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Alle jongens willen alle meisjes zijn, alle jongens willen zijn
I don't want to be me no more
Ik wil niet meer mezelf zijn
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Alle jongens willen alle meisjes zijn in deze veranderende wereld
I don't want to be me no more
Ik wil niet meer mezelf zijn
Lady let it lie
Dame liet het liggen
They once said I was a rising star declaring me a bright contender
Ze zeiden ooit dat ik een rijzende ster was en noemden mij een slimme kanshebber
When it all worked out I was just a young pretender
Toen het allemaal lukte, was ik nog maar een jonge pretendent
I could never disagree if you said you were dissatisfied
Ik zou het nooit oneens kunnen zijn als u zei dat u ontevreden was
But why you got to take it out on a guy that tried
Maar waarom moet je het afreageren op iemand die het geprobeerd heeft?
(Chorus)
(koor)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Alle jongens willen alle meisjes zijn, alle jongens willen zijn
I don't want to be me no more
Ik wil niet meer mezelf zijn
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Alle jongens willen alle meisjes zijn in deze veranderende wereld
I don't want to be me no more
Ik wil niet meer mezelf zijn
(Guitar Solo) : G# C# (2x)
(Gitaarsolo) : G# C# (2x)
Maybe there's something left, something worth fighting for
Misschien is er nog iets over, iets dat de moeite waard is om voor te vechten
Something out of all this mess that's worth building on
Iets uit al deze puinhoop dat de moeite waard is om op voort te bouwen
Maybe we can start again, maybe give it one more try
Misschien kunnen we opnieuw beginnen, misschien nog een keer proberen
Do we just walk away, maybe let it fade and die
Lopen we gewoon weg, laten we het misschien vervagen en sterven
(Chorus)
(koor)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Alle jongens willen alle meisjes zijn, alle jongens willen zijn
I don't want to be me no more
Ik wil niet meer mezelf zijn
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Alle jongens willen alle meisjes zijn in deze veranderende wereld
I don't want to be me no more
Ik wil niet meer mezelf zijn
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Alle jongens willen alle meisjes zijn, alle jongens willen zijn
I don't want to be me no more
Ik wil niet meer mezelf zijn
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Alle jongens willen alle meisjes zijn in deze veranderende wereld
I don't want to be me no more
Ik wil niet meer mezelf zijn
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Alle jongens willen alle meisjes zijn, alle jongens willen zijn
I don't want to be me no more
Ik wil niet meer mezelf zijn
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Alle jongens willen alle meisjes zijn in deze veranderende wereld
I don't want to be me no more
Ik wil niet meer mezelf zijn
Me no more
Ik niet meer
Any comments, remarks and chords disagreements are welcome at our e-mail:
Eventuele opmerkingen, opmerkingen en meningsverschillen over akkoorden zijn welkom op onze e-mail:
macatti@mpcnet.com.br
macatti@mpcnet.com.br