Lady Let It Lie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 09 Apr 1998 13:39:05 -0300
Data: czw, 09 kwietnia 1998 13:39:05 -0300
From: Carlos Fakiani Macatti
Od: Carlos Fakiani Macatti
Subject: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Temat: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Hey Marillion and Fish Fans, here's our little contribution for you.
Hej, fani Marillion i ryb, oto nasz mały wkład dla ciebie.
This a song we like very much and we hope you enjoy it.
To piosenka, którą bardzo lubimy i mamy nadzieję, że wam się spodoba.
LADY LET IT LIE
PANI NIECH TO KŁAMIE
by FISH (from
przez RYBY (od
Suits)
Garnitury)
Intro : Gm Eb (2x)
Wprowadzenie: Gm Eb (2x)
You should have listened to what your mother said
Powinieneś był posłuchać, co powiedziała twoja matka
You should have listened to what your father told you to do
Powinnaś była posłuchać, co kazał ci zrobić ojciec
But you always did just what you always wanted to do
Ale zawsze robiłeś to, co zawsze chciałeś robić
Now you end up here singing in a gilded cage
Teraz skończysz tutaj śpiewając w pozłacanej klatce
And for half your life you were wishing you were half your age
I przez połowę życia żałowałeś, że nie jesteś o połowę młodszy
Lady let it lie
Pani niech leży
It's hard putting down family roots when you're living in
Trudno jest odłożyć korzenie rodzinne, kiedy się tu mieszka
A mobile home, but there's always blood even in a rolling stone
Domek mobilny, ale nawet w toczącym się kamieniu zawsze jest krew
You squeezed me hard for the white collar dream
Mocno mnie przycisnąłeś do snu o białych kołnierzykach
But you woke up to a tie dye lifestyle and its choking me
Ale obudziłeś się w stylu życia związanym z farbowaniem krawatów i to mnie dusi
(Chorus)
(Refren)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Wszyscy chłopcy chcą być wszystkimi dziewczynami, którzy chcą być wszystkimi chłopcami
I don't want to be me no more
Nie chcę już być sobą
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Wszyscy chłopcy chcą być wszystkimi dziewczynami w tym zmieniającym się świecie
I don't want to be me no more
Nie chcę już być sobą
Lady let it lie
Pani niech leży
They once said I was a rising star declaring me a bright contender
Kiedyś powiedzieli, że jestem wschodzącą gwiazdą i uznali mnie za jasnego pretendenta
When it all worked out I was just a young pretender
Kiedy wszystko się ułożyło, byłem tylko młodym pretendentem
I could never disagree if you said you were dissatisfied
Nigdy nie mógłbym się nie zgodzić, gdybyś powiedział, że jesteś niezadowolony
But why you got to take it out on a guy that tried
Ale dlaczego musisz wyładowywać się na gościu, który próbował
(Chorus)
(Refren)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Wszyscy chłopcy chcą być wszystkimi dziewczynami, którzy chcą być wszystkimi chłopcami
I don't want to be me no more
Nie chcę już być sobą
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Wszyscy chłopcy chcą być wszystkimi dziewczynami w tym zmieniającym się świecie
I don't want to be me no more
Nie chcę już być sobą
(Guitar Solo) : G# C# (2x)
(Gitara solo): G# C# (2x)
Maybe there's something left, something worth fighting for
Może coś jeszcze zostało, coś, o co warto walczyć
Something out of all this mess that's worth building on
Coś z tego całego bałaganu, na czym warto budować
Maybe we can start again, maybe give it one more try
Może moglibyśmy zacząć od nowa, może spróbujmy jeszcze raz
Do we just walk away, maybe let it fade and die
Czy po prostu odejdziemy, może pozwolimy temu blaknąć i umrzeć?
(Chorus)
(Refren)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Wszyscy chłopcy chcą być wszystkimi dziewczynami, którzy chcą być wszystkimi chłopcami
I don't want to be me no more
Nie chcę już być sobą
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Wszyscy chłopcy chcą być wszystkimi dziewczynami w tym zmieniającym się świecie
I don't want to be me no more
Nie chcę już być sobą
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Wszyscy chłopcy chcą być wszystkimi dziewczynami, którzy chcą być wszystkimi chłopcami
I don't want to be me no more
Nie chcę już być sobą
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Wszyscy chłopcy chcą być wszystkimi dziewczynami w tym zmieniającym się świecie
I don't want to be me no more
Nie chcę już być sobą
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Wszyscy chłopcy chcą być wszystkimi dziewczynami, którzy chcą być wszystkimi chłopcami
I don't want to be me no more
Nie chcę już być sobą
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Wszyscy chłopcy chcą być wszystkimi dziewczynami w tym zmieniającym się świecie
I don't want to be me no more
Nie chcę już być sobą
Me no more
Mnie już nie ma
Any comments, remarks and chords disagreements are welcome at our e-mail:
Wszelkie uwagi, uwagi i spory dotyczące akordów są mile widziane na nasz e-mail:
macatti@mpcnet.com.br
macatti@mpcnet.com.br