Lady Let It Lie Letras Tradução em Português

Date: Thu, 09 Apr 1998 13:39:05 -0300
Data: Qui, 09 de abril de 1998 13:39:05 -0300
From: Carlos Fakiani Macatti
De: Carlos Fakiani Macatti
Subject: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Assunto: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Hey Marillion and Fish Fans, here's our little contribution for you.
Olá fãs de Marillion e Fish, aqui está nossa pequena contribuição para vocês.
This a song we like very much and we hope you enjoy it.
Essa é uma música que gostamos muito e esperamos que vocês gostem.
LADY LET IT LIE
SENHORA DEIXE MENTIR
by FISH (from
por FISH (de
Suits)
Ternos)
Intro : Gm Eb (2x)
Introdução: Gm Eb (2x)
You should have listened to what your mother said
Você deveria ter ouvido o que sua mãe disse
You should have listened to what your father told you to do
Você deveria ter ouvido o que seu pai lhe disse para fazer
But you always did just what you always wanted to do
Mas você sempre fez exatamente o que sempre quis fazer
Now you end up here singing in a gilded cage
Agora você acaba aqui cantando em uma gaiola dourada
And for half your life you were wishing you were half your age
E durante metade da sua vida você desejou ter metade da sua idade
Lady let it lie
Senhora deixe mentir
It's hard putting down family roots when you're living in
É difícil criar raízes familiares quando você mora em
A mobile home, but there's always blood even in a rolling stone
Uma casa móvel, mas sempre há sangue, mesmo em uma pedra rolante
You squeezed me hard for the white collar dream
Você me apertou forte pelo sonho do colarinho branco
But you woke up to a tie dye lifestyle and its choking me
Mas você acordou com um estilo de vida tie-dye e isso está me sufocando
(Chorus)
(Refrão)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Todos os garotos querem ser todas as garotas querem ser todos os garotos
I don't want to be me no more
Eu não quero mais ser eu
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Todos os meninos querem ser todas as meninas neste mundo em reviravolta
I don't want to be me no more
Eu não quero mais ser eu
Lady let it lie
Senhora deixe mentir
They once said I was a rising star declaring me a bright contender
Certa vez, disseram que eu era uma estrela em ascensão e me declararam um candidato brilhante
When it all worked out I was just a young pretender
Quando tudo deu certo eu era apenas um jovem pretendente
I could never disagree if you said you were dissatisfied
Eu nunca poderia discordar se você dissesse que estava insatisfeito
But why you got to take it out on a guy that tried
Mas por que você tem que descontar em um cara que tentou
(Chorus)
(Refrão)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Todos os garotos querem ser todas as garotas querem ser todos os garotos
I don't want to be me no more
Eu não quero mais ser eu
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Todos os meninos querem ser todas as meninas neste mundo em reviravolta
I don't want to be me no more
Eu não quero mais ser eu
(Guitar Solo) : G# C# (2x)
(Solo de guitarra): Sol#C# (2x)
Maybe there's something left, something worth fighting for
Talvez ainda reste algo, algo pelo qual vale a pena lutar
Something out of all this mess that's worth building on
Algo fora de toda essa bagunça que vale a pena construir
Maybe we can start again, maybe give it one more try
Talvez possamos começar de novo, talvez tentar mais uma vez
Do we just walk away, maybe let it fade and die
Nós simplesmente vamos embora, talvez deixemos isso desaparecer e morrer
(Chorus)
(Refrão)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Todos os garotos querem ser todas as garotas querem ser todos os garotos
I don't want to be me no more
Eu não quero mais ser eu
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Todos os meninos querem ser todas as meninas neste mundo em reviravolta
I don't want to be me no more
Eu não quero mais ser eu
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Todos os garotos querem ser todas as garotas querem ser todos os garotos
I don't want to be me no more
Eu não quero mais ser eu
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Todos os meninos querem ser todas as meninas neste mundo em reviravolta
I don't want to be me no more
Eu não quero mais ser eu
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Todos os garotos querem ser todas as garotas querem ser todos os garotos
I don't want to be me no more
Eu não quero mais ser eu
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Todos os meninos querem ser todas as meninas neste mundo em reviravolta
I don't want to be me no more
Eu não quero mais ser eu
Me no more
Eu não mais
Any comments, remarks and chords disagreements are welcome at our e-mail:
Quaisquer comentários, observações e divergências de acordes são bem-vindos em nosso e-mail:
macatti@mpcnet.com.br
macatti@mpcnet.com.br