Lady Let It Lie Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 09 Apr 1998 13:39:05 -0300
Data: Joi, 09 Apr 1998 13:39:05 -0300
From: Carlos Fakiani Macatti
De la: Carlos Fakiani Macatti
Subject: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Subiect: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Hey Marillion and Fish Fans, here's our little contribution for you.
Bună, Marillion și fanii peștilor, iată mica noastră contribuție pentru voi.
This a song we like very much and we hope you enjoy it.
Aceasta este o melodie care ne place foarte mult și sperăm să vă placă.
LADY LET IT LIE
DOAMNA LASĂ MINCI
by FISH (from
de FISH (din
Suits)
costume)
Intro : Gm Eb (2x)
Introducere: Gm Eb (2x)
You should have listened to what your mother said
Ar fi trebuit să asculți ce a spus mama ta
You should have listened to what your father told you to do
Ar fi trebuit să asculți ce ți-a spus tatăl tău să faci
But you always did just what you always wanted to do
Dar întotdeauna ai făcut exact ceea ce ai vrut să faci
Now you end up here singing in a gilded cage
Acum ajungi aici cântând într-o cușcă aurita
And for half your life you were wishing you were half your age
Și timp de jumătate din viață ți-ai dorit să ai jumătate de vârstă
Lady let it lie
Doamnă a lăsat-o să mintă
It's hard putting down family roots when you're living in
Este greu să pui rădăcinile familiei atunci când locuiești
A mobile home, but there's always blood even in a rolling stone
O casă mobilă, dar există întotdeauna sânge chiar și într-o piatră care se rostogolește
You squeezed me hard for the white collar dream
M-ai strâns tare pentru visul gulerului alb
But you woke up to a tie dye lifestyle and its choking me
Dar te-ai trezit cu un stil de viață cu vopsea și mă sufocă
(Chorus)
(Refren)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Toți băieții vor să fie tot ce vor fetele să fie toți băieții
I don't want to be me no more
Nu vreau să mai fiu eu
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Toți băieții vor să fie toate fetele din această lume de răsturnare
I don't want to be me no more
Nu vreau să mai fiu eu
Lady let it lie
Doamnă a lăsat-o să mintă
They once said I was a rising star declaring me a bright contender
Au spus odată că sunt o stea în devenire, declarându-mă un candidat strălucit
When it all worked out I was just a young pretender
Când totul s-a rezolvat, eram doar un tânăr pretendent
I could never disagree if you said you were dissatisfied
N-aș fi niciodată de acord dacă ai spune că ești nemulțumit
But why you got to take it out on a guy that tried
Dar de ce trebuie să o învingi pe un tip care a încercat
(Chorus)
(Refren)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Toți băieții vor să fie tot ce vor fetele să fie toți băieții
I don't want to be me no more
Nu vreau să mai fiu eu
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Toți băieții vor să fie toate fetele din această lume de răsturnare
I don't want to be me no more
Nu vreau să mai fiu eu
(Guitar Solo) : G# C# (2x)
(Solo la chitară): G# C# (2x)
Maybe there's something left, something worth fighting for
Poate a mai rămas ceva, ceva pentru care merită să lupți
Something out of all this mess that's worth building on
Ceva din toată această mizerie pe care merită să construim
Maybe we can start again, maybe give it one more try
Poate reîncepem, poate mai încercăm
Do we just walk away, maybe let it fade and die
Pur și simplu plecăm, poate îl lăsăm să se estompeze și să moară
(Chorus)
(Refren)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Toți băieții vor să fie tot ce vor fetele să fie toți băieții
I don't want to be me no more
Nu vreau să mai fiu eu
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Toți băieții vor să fie toate fetele din această lume de răsturnare
I don't want to be me no more
Nu vreau să mai fiu eu
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Toți băieții vor să fie tot ce vor fetele să fie toți băieții
I don't want to be me no more
Nu vreau să mai fiu eu
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Toți băieții vor să fie toate fetele din această lume de răsturnare
I don't want to be me no more
Nu vreau să mai fiu eu
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Toți băieții vor să fie tot ce vor fetele să fie toți băieții
I don't want to be me no more
Nu vreau să mai fiu eu
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Toți băieții vor să fie toate fetele din această lume de răsturnare
I don't want to be me no more
Nu vreau să mai fiu eu
Me no more
Nu mai eu
Any comments, remarks and chords disagreements are welcome at our e-mail:
Orice comentarii, observații și neînțelegeri ale acordurilor sunt binevenite la adresa noastră de e-mail:
macatti@mpcnet.com.br
macatti@mpcnet.com.br