Lady Let It Lie Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 09 Apr 1998 13:39:05 -0300
Дата: четверг, 9 апреля 1998 г., 13:39:05 -03:00.
From: Carlos Fakiani Macatti
От: Карлос Факиани Макатти
Subject: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Тема: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Hey Marillion and Fish Fans, here's our little contribution for you.
Привет, поклонники Marillion и Fish, вот наш небольшой вклад для вас.
This a song we like very much and we hope you enjoy it.
Эта песня нам очень нравится, и мы надеемся, что она вам понравится.
LADY LET IT LIE
ЛЕДИ, пусть это врать
by FISH (from
от РЫБЫ (из
Suits)
Костюмы)
Intro : Gm Eb (2x)
Вступление: Gm Eb (2x)
You should have listened to what your mother said
Тебе следовало послушать, что сказала твоя мать
You should have listened to what your father told you to do
Тебе следовало послушаться того, что сказал тебе сделать твой отец.
But you always did just what you always wanted to do
Но ты всегда делал именно то, что всегда хотел сделать.
Now you end up here singing in a gilded cage
Теперь ты окажешься здесь и будешь петь в позолоченной клетке.
And for half your life you were wishing you were half your age
И половину своей жизни ты хотел быть вдвое моложе тебя.
Lady let it lie
Леди, пусть это лежит
It's hard putting down family roots when you're living in
Трудно отказаться от семейных корней, когда живешь в
A mobile home, but there's always blood even in a rolling stone
Передвижной дом, но даже в катящемся камне всегда есть кровь
You squeezed me hard for the white collar dream
Ты сильно сжал меня ради мечты о белых воротничках
But you woke up to a tie dye lifestyle and its choking me
Но ты проснулся и стал вести образ жизни с краской для галстука, и это меня душит.
(Chorus)
(Припев)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Все мальчики хотят быть всеми девочками, хотят быть всеми мальчиками
I don't want to be me no more
Я больше не хочу быть собой
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
В этом перевернутом мире все мальчики хотят быть всеми девочками.
I don't want to be me no more
Я больше не хочу быть собой
Lady let it lie
Леди, пусть это лежит
They once said I was a rising star declaring me a bright contender
Однажды они сказали, что я восходящая звезда, и объявили меня ярким соперником.
When it all worked out I was just a young pretender
Когда все получилось, я был всего лишь молодым претендентом
I could never disagree if you said you were dissatisfied
Я бы никогда не согласился, если бы вы сказали, что недовольны
But why you got to take it out on a guy that tried
Но почему ты должен вымещать это на парне, который пытался
(Chorus)
(Припев)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Все мальчики хотят быть всеми девочками, хотят быть всеми мальчиками
I don't want to be me no more
Я больше не хочу быть собой
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
В этом перевернутом мире все мальчики хотят быть всеми девочками.
I don't want to be me no more
Я больше не хочу быть собой
(Guitar Solo) : G# C# (2x)
(Соло на гитаре): G# C# (2x)
Maybe there's something left, something worth fighting for
Может быть, что-то осталось, за что стоит бороться.
Something out of all this mess that's worth building on
Что-то из всего этого беспорядка, что стоит развивать
Maybe we can start again, maybe give it one more try
Может быть, мы сможем начать снова, может быть, попробуем еще раз.
Do we just walk away, maybe let it fade and die
Мы просто уйдем, может быть, позволим этому исчезнуть и умереть?
(Chorus)
(Припев)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Все мальчики хотят быть всеми девочками, хотят быть всеми мальчиками
I don't want to be me no more
Я больше не хочу быть собой
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
В этом перевернутом мире все мальчики хотят быть всеми девочками.
I don't want to be me no more
Я больше не хочу быть собой
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Все мальчики хотят быть всеми девочками, хотят быть всеми мальчиками
I don't want to be me no more
Я больше не хочу быть собой
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
В этом перевернутом мире все мальчики хотят быть всеми девочками.
I don't want to be me no more
Я больше не хочу быть собой
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Все мальчики хотят быть всеми девочками, хотят быть всеми мальчиками
I don't want to be me no more
Я больше не хочу быть собой
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
В этом перевернутом мире все мальчики хотят быть всеми девочками.
I don't want to be me no more
Я больше не хочу быть собой
Me no more
меня больше нет
Any comments, remarks and chords disagreements are welcome at our e-mail:
Любые комментарии, замечания и разногласия по аккордам приветствуются на нашу электронную почту:
macatti@mpcnet.com.br
macatti@mpcnet.com.br