Lady Let It Lie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 09 Apr 1998 13:39:05 -0300
Tarih: Per, 09 Nisan 1998 13:39:05 -0300
From: Carlos Fakiani Macatti
Gönderen: Carlos Fakiani Macatti
Subject: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Subject: f/fish/lady_let_it_lie.crd
Hey Marillion and Fish Fans, here's our little contribution for you.
Merhaba Marillion ve Balık Hayranları, işte size küçük katkımız.
This a song we like very much and we hope you enjoy it.
Bu bizim çok sevdiğimiz bir şarkı ve umarız beğenirsiniz.
LADY LET IT LIE
Bayan bırak yalan söylesin
by FISH (from
FISH tarafından (dan
Suits)
Takım elbise)
Intro : Gm Eb (2x)
Giriş: Gm Eb (2x)
You should have listened to what your mother said
Annenin söylediklerini dinlemeliydin
You should have listened to what your father told you to do
Babanın sana yapmanı söylediği şeyi dinlemeliydin
But you always did just what you always wanted to do
Ama sen her zaman yapmak istediğin şeyi yaptın
Now you end up here singing in a gilded cage
Şimdi burada yaldızlı bir kafeste şarkı söylerken buluyorsun
And for half your life you were wishing you were half your age
Ve hayatının yarısı boyunca yarı yaşında olmayı diliyordun
Lady let it lie
Bayan bırak yalan söylesin
It's hard putting down family roots when you're living in
İçinde yaşarken aile köklerini yıkmak zor
A mobile home, but there's always blood even in a rolling stone
Mobil bir ev, ama yuvarlanan bir taşın içinde bile her zaman kan vardır
You squeezed me hard for the white collar dream
Beyaz yakalı hayalim için beni çok sıkıştırdın
But you woke up to a tie dye lifestyle and its choking me
Ama batik bir yaşam tarzına uyandın ve bu beni boğuyor
(Chorus)
(Koro)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Bütün erkekler bütün kızlar olmak ister, bütün erkekler erkek olmak ister
I don't want to be me no more
Artık ben olmak istemiyorum
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Bu dönüşüm dünyasında bütün erkekler bütün kızlar olmak istiyor
I don't want to be me no more
Artık ben olmak istemiyorum
Lady let it lie
Bayan bırak yalan söylesin
They once said I was a rising star declaring me a bright contender
Bir zamanlar yükselen bir yıldız olduğumu söylemişlerdi ve beni parlak bir rakip olarak ilan etmişlerdi
When it all worked out I was just a young pretender
Her şey yoluna girdiğinde ben sadece genç bir taklitçiydim
I could never disagree if you said you were dissatisfied
Memnun olmadığınızı söylerseniz asla katılmıyorum
But why you got to take it out on a guy that tried
Ama neden bunu deneyen bir adamdan acısını çıkarmak zorundasın?
(Chorus)
(Koro)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Bütün erkekler bütün kızlar olmak ister, bütün erkekler erkek olmak ister
I don't want to be me no more
Artık ben olmak istemiyorum
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Bu dönüşüm dünyasında bütün erkekler bütün kızlar olmak istiyor
I don't want to be me no more
Artık ben olmak istemiyorum
(Guitar Solo) : G# C# (2x)
(Solo Gitar): G# C# (2x)
Maybe there's something left, something worth fighting for
Belki bir şey kalmıştır, uğruna savaşmaya değer bir şey
Something out of all this mess that's worth building on
Bütün bu karmaşanın içinde üzerine inşa etmeye değer bir şey var
Maybe we can start again, maybe give it one more try
Belki yeniden başlayabiliriz, belki bir kez daha deneyebiliriz
Do we just walk away, maybe let it fade and die
Öylece çekip mi gideceğiz, belki solup ölmesine izin mi vereceğiz?
(Chorus)
(Koro)
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Bütün erkekler bütün kızlar olmak ister, bütün erkekler erkek olmak ister
I don't want to be me no more
Artık ben olmak istemiyorum
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Bu dönüşüm dünyasında bütün erkekler bütün kızlar olmak istiyor
I don't want to be me no more
Artık ben olmak istemiyorum
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Bütün erkekler bütün kızlar olmak ister, bütün erkekler erkek olmak ister
I don't want to be me no more
Artık ben olmak istemiyorum
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Bu dönüşüm dünyasında bütün erkekler bütün kızlar olmak istiyor
I don't want to be me no more
Artık ben olmak istemiyorum
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
Bütün erkekler bütün kızlar olmak ister, bütün erkekler erkek olmak ister
I don't want to be me no more
Artık ben olmak istemiyorum
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
Bu dönüşüm dünyasında bütün erkekler bütün kızlar olmak istiyor
I don't want to be me no more
Artık ben olmak istemiyorum
Me no more
artık ben yokum
Any comments, remarks and chords disagreements are welcome at our e-mail:
Her türlü yorum, açıklama ve akor anlaşmazlığını e-postamıza bekliyoruz:
macatti@mpcnet.com.br
macatti@mpcnet.com.br