Lucky Letras Tradução em Português

Date: Fri, 8 Dec 1995 14:04:43 GMT+1
Data: Sexta-feira, 8 de dezembro de 1995, 14:04:43 GMT+1
From: CHRISTER VARANchrister Varan
De: CHRISTER VARANChrister Varan
Subject: CRD: Lucky by Fish
Assunto: CRD: Lucky by Fish
Hi, Fish lover.
Olá, amante de peixe.
Here's a song I like very much.....
Aqui está uma música que gosto muito.....
- Lucky -
- Sorte -
from the album "Acustic Session" by Fish
do álbum "Acustic Session" de Fish
He met with the world as a Dalkeith boy,
Ele conheceu o mundo quando era um menino Dalkeith,
Raised from a shaft at Monktonhall
Levantado de um poço em Monktonhall
In a well oiled cage,
Em uma gaiola bem oleada,
That locked away his dreams.
Isso trancou seus sonhos.
An '85 veteran facefrom the gallery,
Um rosto veterano de 85 da galeria,
A ghost from the civil war in the family,
Um fantasma da guerra civil na família,
He stood his ground on the picketline.
Ele se manteve firme no piquete.
'Til all that he was left with,
Até tudo o que lhe restou,
Were his father's cough
Foi a tosse de seu pai
And his mother's eyes.
E os olhos de sua mãe.
That would hold a tear
Isso conteria uma lágrima
For the very first time,
Pela primeira vez,
When the government took his job away.
Quando o governo tirou seu emprego.
Now fist in hand he'll stand in line.
Agora, com o punho na mão, ele ficará na fila.
Declare his name and mark his time.
Declare seu nome e marque seu tempo.
To some the only proof that they're alive.
Para alguns, a única prova de que estão vivos.
CHORUS:
REFRÃO:
He could have been you. _|
Ele poderia ter sido você. _|
He could have been me. |
Ele poderia ter sido eu. |
D# | x 2
D# | x 2
He could have been anybody |
Ele poderia ter sido qualquer um |
But he was born lucky. _|
Mas ele nasceu com sorte. _|
He mad his first downpayment,
Ele fez seu primeiro pagamento inicial,
On a sharp Italian suit.
Em um elegante terno italiano.
He sewed razor blades into the lapels,
Ele costurou lâminas de barbear nas lapelas,
See him sweating on the dancefloor.
Veja-o suando na pista de dança.
Coal dust oozing out of every pore.
Pó de carvão escorrendo por todos os poros.
A hard man with a hard life,
Um homem duro com uma vida difícil,
And that's a story that he'll tell you,
E essa é uma história que ele vai te contar,
Down at Easter Road till his throat is raw.
Na Easter Road até ficar com a garganta em carne viva.
On a Saturday, he knows the score,
Num sábado, ele sabe o placar,
Till the whistle blows and,
Até o apito soar e,
The tempers with their colours fade away.
Os temperamentos com suas cores desaparecem.
On the helipads at Aberdeen
Nos heliportos de Aberdeen
Bound for platforms drilling oil rich seas,
Com destino a plataformas que perfuram mares ricos em petróleo,
Where the trawlers are getting fewer
Onde os arrastões estão recebendo menos
Every year.
Todos os anos.
By the furnaces at Ravenscraig,
Perto das fornalhas em Ravenscraig,
By the padlocks holding John Brown's gates,
Junto aos cadeados que seguram os portões de John Brown,
In the desert, in the fields of South Armagh,
No deserto, nos campos de South Armagh,
Where the poppies grow,
Onde as papoulas crescem,
Behind the Hampden roar,
Atrás do rugido de Hampden,
Behind the drums in Genoa.
Atrás da bateria em Gênova.
On the deck that rides a south Atlantic swell,
No convés que surfa nas ondas do Atlântico Sul,
Born to fight out of the tightest corner.
Nascido para lutar fora do canto mais apertado.
You can bet on him with the odds against you,
Você pode apostar nele com as probabilidades contra você,
They'll not put him down
Eles não vão colocá-lo no chão
No matter how hard they try.
Não importa o quanto eles tentem.
till end.
até o fim.
Christer Varan
Cristo Varan
C.Varan@ET.TUDelft.NL
C.Varan@ET.TUDelft.NL