Shadowplay Liedtext Deutsche Übersetzung

Reply-To:
Antwort an:
Priority: normal
Priorität: normal
"Shadowplay" by Fish from the album Internal Exile, live version appears on
„Shadowplay“ von Fish aus dem Album Internal Exile, Live-Version erscheint auf
For Whom the Bells Toll.
Für wen die Glocken läuten.
I know that this is not 100% correct, but I it should be a good kick in the
Ich weiß, dass das nicht 100%ig richtig ist, aber ich glaube, es sollte ein guter Kick sein
right direction. Listening to the recording should be able to help you better
richtige Richtung. Das Anhören der Aufnahme sollte Ihnen weiterhelfen
put it together, as all I really did we just put what chords/notes come in
Ich habe es zusammengestellt, denn eigentlich habe ich nur die Akkorde/Noten eingefügt, die eingehen
where. If ya want a really nice looking one, send me lots of money :)
wo. Wenn du ein wirklich gut aussehendes Exemplar möchtest, schick mir viel Geld :)
Enjoy!!!
Viel Spaß!!!
-Dan Newcombe
-Dan Newcombe
(Keyboard Intro)
(Tastatureinführung)
(Guitar comes in - these are the chords - the recording will help. :)
(Gitarre kommt rein – das sind die Akkorde – die Aufnahme wird helfen. :)
I am not entirely sure about these, as there is a lot going on.
Da bin ich mir nicht ganz sicher, da viel los ist.
Intro ends on a...
Das Intro endet mit einem...
(First verse has no instruments, just Fish.)
(Der erste Vers enthält keine Instrumente, nur Fisch.)
Chorus (just alternates between these two chords.):
Refrain (wechselt nur zwischen diesen beiden Akkorden):
(Main riff played during the rest of the verses and the chords that follow the riff each time.).
(Das Hauptriff wird während der restlichen Strophen gespielt und die Akkorde, die jedes Mal dem Riff folgen.)
Chorus just switches between:
Chorus wechselt einfach zwischen:
Insert Verse stuff here:
Fügen Sie hier Versmaterial ein:
Chorus just switched between: (Yes, the key changes.)
Refrain hat gerade gewechselt zwischen: (Ja, die Tonart ändert sich.)
The break in the song where Fish just talks... Starts on a:
Die Pause im Lied, in der Fish nur redet ... beginnt mit:
G Ab G (a bit before the vocals start loud again)
G Ab G (kurz bevor der Gesang wieder laut wird)
Chorus just switches between: Repeats until almost the end.
Der Refrain wechselt einfach zwischen: Wird fast bis zum Ende wiederholt.
At the end it stays on a Bb, and every so often slides from a Db down to
Am Ende bleibt es auf B und gleitet von Zeit zu Zeit von Db nach unten
is, but most of it is on the keyboards. The live version is good to
ist, aber das meiste davon ist auf den Tastaturen. Die Live-Version ist gut
listen to, because the distinction is a lot clearer.
Hören Sie zu, denn die Unterscheidung ist viel klarer.
Daniel A. Newcombe Clayton State College
Daniel A. Newcombe Clayton State College
Computing Services Morrow, GA 30260
Computerdienste Morrow, GA 30260
- I just want to be free - I'm happy to be lonely.
- Ich möchte einfach nur frei sein - Ich bin glücklich, einsam zu sein.
Marillion, Misplaced Childhood
Marillion, fehlgeleitete Kindheit