Shadowplay Songtekst Nederlandse Vertaling

Reply-To:
Antwoord aan:
Priority: normal
Prioriteit: normaal
"Shadowplay" by Fish from the album Internal Exile, live version appears on
"Shadowplay" van Fish van het album Internal Exile, live versie verschijnt
For Whom the Bells Toll.
Voor wie de klokken luiden.
I know that this is not 100% correct, but I it should be a good kick in the
Ik weet dat dit niet 100% correct is, maar ik zou het een goede schop onder de kont moeten geven
right direction. Listening to the recording should be able to help you better
goede richting. Luisteren naar de opname zou je beter moeten kunnen helpen
put it together, as all I really did we just put what chords/notes come in
heb het in elkaar gezet, zoals ik eigenlijk deed, we hebben gewoon de akkoorden/noten erin gezet
where. If ya want a really nice looking one, send me lots of money :)
waar. Als je er echt mooi uit wilt zien, stuur me dan veel geld :)
Enjoy!!!
Geniet ervan!!!
-Dan Newcombe
-Dan Newcombe
(Keyboard Intro)
(Toetsenbordintro)
(Guitar comes in - these are the chords - the recording will help. :)
(Gitaar komt erbij - dit zijn de akkoorden - de opname zal helpen. :)
I am not entirely sure about these, as there is a lot going on.
Ik ben er niet helemaal zeker van, want er gebeurt veel.
Intro ends on a...
Intro eindigt op een...
(First verse has no instruments, just Fish.)
(Het eerste couplet heeft geen instrumenten, alleen Fish.)
Chorus (just alternates between these two chords.):
Refrein (wisselt alleen af tussen deze twee akkoorden.):
(Main riff played during the rest of the verses and the chords that follow the riff each time.).
(Hoofdriff gespeeld tijdens de rest van de coupletten en de akkoorden die elke keer op de riff volgen.).
Chorus just switches between:
Chorus schakelt gewoon tussen:
Insert Verse stuff here:
Voeg hier versmateriaal in:
Chorus just switched between: (Yes, the key changes.)
Refrein is zojuist gewisseld tussen: (Ja, de toonsoort verandert.)
The break in the song where Fish just talks... Starts on a:
De pauze in het nummer waarin Fish gewoon praat... Begint op een:
G Ab G (a bit before the vocals start loud again)
G Ab G (een beetje voordat de zang weer luid begint)
Chorus just switches between: Repeats until almost the end.
Refrein wisselt gewoon tussen: Herhaalt tot bijna het einde.
At the end it stays on a Bb, and every so often slides from a Db down to
Aan het einde blijft het op een Bb, en glijdt het zo nu en dan van een Db naar beneden
is, but most of it is on the keyboards. The live version is good to
is, maar het meeste zit op de toetsenborden. De live versie is goed
listen to, because the distinction is a lot clearer.
luister ernaar, want het onderscheid is een stuk duidelijker.
Daniel A. Newcombe Clayton State College
Daniel A. Newcombe Clayton State College
Computing Services Morrow, GA 30260
Computerdiensten Morrow, GA 30260
- I just want to be free - I'm happy to be lonely.
- Ik wil gewoon vrij zijn. Ik ben blij dat ik eenzaam ben.
Marillion, Misplaced Childhood
Marillion, Misplaatste jeugd