Any Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Any Way
Hoe dan ook
Fisher
Visser
True North (2000)
Echte Noorden (2000)
Email: merkelemd@yahoo.com
E-mail: merkelemd@yahoo.com
This is how I play this song from the True North CD (2000).
Zo speel ik dit nummer van de True North cd (2000).
The arrangement for solo acoustic includes a riff to cover the funky bass line.
Het arrangement voor akoestische solo bevat een riff ter dekking van de funky baslijn.
Listen to the CD for the timing.
Luister naar de cd voor de timing.
Bass riff: Part I Part II
Basriff: Deel I Deel II
INTRO Main Bass Riff (x 2)
INTRO Hoofdbasriff (x 2)
NC Riff
NC Riff
You can take me away from my sorrow, but you can't take away my scars.
Je kunt me wegnemen van mijn verdriet, maar je kunt mijn littekens niet wegnemen.
I stand in the middle of the highway, playing chicken with the cars.
Ik sta midden op de snelweg kip te spelen met de auto's.
It's not that I'm destructive; I just want to feel your pain.
Het is niet dat ik destructief ben; Ik wil gewoon je pijn voelen.
If there was any way, I could have known,
Als er een manier was, had ik het kunnen weten,
I would trip and fall, away from you.
Ik zou struikelen en vallen, weg van jou.
If there was anything, I could have done,
Als er iets was, had ik het kunnen doen,
C#m B A Riff (x2)
C#m B Een Riff (x2)
To stay in love with you, - with you?
Om verliefd op je te blijven, op jou?
NC Riff
NC Riff
Wish I could say to you what you are to me, but I know it would make you sad.
Ik wou dat ik tegen je kon zeggen wat je voor mij bent, maar ik weet dat het je verdrietig zou maken.
You are too good to be my lover, but you've been the greatest dad, I ever had.
Je bent te goed om mijn minnaar te zijn, maar je bent de beste vader geweest die ik ooit heb gehad.
You made my life so lovely, I just had to mess it up.
Je hebt mijn leven zo mooi gemaakt, ik moest het gewoon verpesten.
If there was any way, I could have known,
Als er een manier was, had ik het kunnen weten,
I would trip and fall, from your grace.
Ik zou struikelen en vallen, door jouw genade.
If there was anything, I could have done,
Als er iets was, had ik het kunnen doen,
To stay in love with you
Om verliefd op je te blijven
BRIDGE (fingerpicked)
BRUG (gefingerpickt)
If I knew, I'd do it twice, just to make sure that I did it right.
Als ik het wist, zou ik het twee keer doen, gewoon om er zeker van te zijn dat ik het goed deed.
SOLO Break (over chorus chords)
SOLO Break (over koorakkoorden)
If there was any way, I could have known,
Als er een manier was, had ik het kunnen weten,
I would always need, to be alone.
Ik zou altijd de behoefte hebben om alleen te zijn.
If there was anything, I could have done,
Als er iets was, had ik het kunnen doen,
To stay in love with you,
Om verliefd op je te blijven,
C#m B A Riff
C#m B Een Riff
I'd be in love with you. With you.
Ik zou verliefd op je zijn. Met jou.
Chords
Akkoorden
A 577655 or x02220
Een 577655 of x02220
Abm 466444 or xx1100
Abm 466444 of xx1100
Bb7b5 x12120.
Bb7b5x12120.
I hope you enjoy this, my first submitted tab. It's a catchy tune, fun to play
Ik hoop dat je dit leuk vindt, mijn eerste ingediende tabblad. Het is een pakkend deuntje, leuk om te spelen
with a second guitar; that player can riff on a palm-muted E5 during the verses
met een tweede gitaar; die speler kan tijdens de verzen op een met de hand gedempte E5 riffen
and also cover the solo (in E).
en cover ook de solo (in E).
Constructive comments and corrections are welcomed.
Constructieve opmerkingen en correcties zijn welkom.