Closer to Me Liedtext Deutsche Übersetzung

FIVE - CLOSER TO ME
FÜNF – NÄHER BEI MIR
Intro - Db Bbm Gb Ab
Intro – Db Bbm Gb Ab
Constantly girl you're on my mind
Ich denke ständig an dich, Mädchen
And girl I think about you
Und Mädchen, ich denke an dich
All of the time
Immer
And even though words
Und obwohl Worte
Are hard to say
Sind schwer zu sagen
Girl I miss you
Mädchen, ich vermisse dich
Never thought I'd feel this way
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich so fühlen würde
If you keep on taking
Wenn Sie weiter nehmen
My heart you'll be breaking
Du wirst mein Herz brechen
So why do you do this to me?
Warum tust du mir das an?
You know how I'm feeling
Du weißt, wie ich mich fühle
It's you I believe in
An dich glaube ich
Baby can't you see that I need you?
Baby, kannst du nicht sehen, dass ich dich brauche?
You know that it's true
Du weißt, dass es wahr ist
Every time I see your face
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
I miss you baby
Ich vermisse dich, Baby
You know that it's you
Du weißt, dass du es bist
I want to let you know
Ich möchte es Ihnen mitteilen
You're driving me crazy
Du machst mich verrückt
I'd do anything to help you to see
Ich würde alles tun, damit du sehen kannst
I don't think you understand
Ich glaube nicht, dass du es verstehst
What you're doing to me
Was du mit mir machst
You know that it's true
Du weißt, dass es wahr ist
Every now and then
Hin und wieder
I want to call you baby
Ich möchte dich Baby nennen
You know that it's you
Du weißt, dass du es bist
I say a prayer
Ich spreche ein Gebet
That you'll come back to me lady
Dass du zu mir zurückkommst, Lady
(oh yeah)
(oh ja)
Life ain't anything alone can't you see
Das Leben ist nichts allein, kannst du nicht sehen?
You're an angel in my eyes
In meinen Augen bist du ein Engel
Everyday you're closer to me
Jeden Tag bist du mir näher
Nobody's there
Niemand ist da
When I call your name
Wenn ich deinen Namen rufe
And nights are cold girl
Und die Nächte sind kalt, Mädchen
Without your flame
Ohne deine Flamme
But if I could girl I'd make you see
Aber wenn ich könnte, Mädchen, würde ich dich sehen lassen
That I'm sorry,and that I need you
Dass es mir leid tut und dass ich dich brauche
Here with me
Hier bei mir
(Repeat CHORUS)
(Refrain wiederholen)
Every day reminisce with the past
Erinnern Sie sich jeden Tag an die Vergangenheit
Of a love that we thought would last
Von einer Liebe, von der wir dachten, sie würde dauern
How we used to be when it was you and me
Wie wir früher waren, als wir noch du und ich waren
How did it all disappear so fast
Wie konnte das alles so schnell verschwinden?
There are days that I can't forget
Es gibt Tage, die ich nicht vergessen kann
There are things that I now regret
Es gibt Dinge, die ich jetzt bereue
I was there for you when you were there for me
Ich war für dich da, als du für mich da warst
And I was thinkin' we were set
Und ich dachte, wir wären bereit
Every night when I'm laying in my bed
Jeden Abend, wenn ich in meinem Bett liege
I hear your voice going round in my head
Ich höre deine Stimme in meinem Kopf kreisen
Think of all the things I could have done
Denken Sie an all die Dinge, die ich hätte tun können
And those things I could have said
Und diese Dinge hätte ich sagen können
I really will make it up to you
Ich werde es wirklich wieder gutmachen
I know now what I've got to do
Ich weiß jetzt, was ich tun muss
It took time but now I've realised
Es hat einige Zeit gedauert, aber jetzt habe ich es begriffen
How much I'm missing you
Wie sehr ich dich vermisse
(Repeat CHORUS)
(Refrain wiederholen)
Outro - Db Gb Bbm Gb Ab Db
Outro - Db Gb Bbm Gb Ab Db
by Visnja
von Visnja
I love you Medo..you know that it's true..you know that it's you...you're an
Ich liebe dich, Medo. Du weißt, dass es wahr ist. Du weißt, dass du es bist. Du bist ein
angel in my eyes..everyday you're closer to me...
Engel in meinen Augen. Jeden Tag bist du näher bei mir ...