Closer to Me 歌詞 日本語訳

FIVE - CLOSER TO ME
5 - もっと近くに
Intro - Db Bbm Gb Ab
イントロ Db Bbm Gb Ab
Constantly girl you're on my mind
いつも君が気になるよ
And girl I think about you
そして女の子、私はあなたのことを考えています
All of the time
ずっと
And even though words
そしてたとえ言葉であっても
Are hard to say
言いにくい
Girl I miss you
ガール、あなたがいなくて寂しいです
Never thought I'd feel this way
こんな風に感じるとは思わなかった
If you keep on taking
摂取し続けると
My heart you'll be breaking
私の心はあなたが壊れてしまうでしょう
So why do you do this to me?
それで、なぜ私にこんなことをするのですか？
You know how I'm feeling
私の気持ちは分かるでしょう
It's you I believe in
私が信じているのはあなたです
Baby can't you see that I need you?
ベイビー、私があなたを必要としているのがわからないの？
You know that it's true
それが本当だということは知っていますよね
Every time I see your face
あなたの顔を見るたびに
I miss you baby
君がいなくて寂しいよ、ベイビー
You know that it's you
それがあなたであることはわかっています
I want to let you know
お知らせしたいのですが
You're driving me crazy
あなたは私を狂わせている
I'd do anything to help you to see
あなたが見るのを助けるために私は何でもするつもりです
I don't think you understand
あなたには理解できないと思います
What you're doing to me
あなたが私に何をしているのか
You know that it's true
それが本当だということは知っていますよね
Every now and then
時々
I want to call you baby
君をベイビーと呼びたい
You know that it's you
それがあなたであることはわかっています
I say a prayer
私は祈りを捧げます
That you'll come back to me lady
あなたが私のところに戻ってくることをレディ
(oh yeah)
(そうそう)
Life ain't anything alone can't you see
人生は一人では何もないよ、分からない？
You're an angel in my eyes
私の目にはあなたは天使です
Everyday you're closer to me
毎日あなたは私の近くにいます
Nobody's there
誰もいない
When I call your name
あなたの名前を呼ぶとき
And nights are cold girl
そして夜は寒いです、ガール
Without your flame
あなたの炎がなければ
But if I could girl I'd make you see
でももし私にできるなら、あなたに見てもらいたいわ
That I'm sorry,and that I need you
ごめんなさい、そしてあなたが必要だということ
Here with me
ここで私と一緒に
(Repeat CHORUS)
(リピートコーラス)
Every day reminisce with the past
毎日過去を思い出します
Of a love that we thought would last
ずっと続くと思っていた愛を
How we used to be when it was you and me
あなたと私だった頃の私たちの様子
How did it all disappear so fast
どうしてそんなに早く全部消えてしまったんだろう
There are days that I can't forget
忘れられない日々がある
There are things that I now regret
今になって後悔していることがある
I was there for you when you were there for me
あなたが私のためにそこにいたとき、私はあなたのためにそこにいました
And I was thinkin' we were set
そして、私は準備ができたと思っていました
Every night when I'm laying in my bed
毎晩ベッドに横たわっているとき
I hear your voice going round in my head
あなたの声が頭の中で回っているのが聞こえます
Think of all the things I could have done
私にできたであろうことをすべて考えてみましょう
And those things I could have said
そして、私が言えたかもしれないそれらのこと
I really will make it up to you
本当に埋め合わせさせていただきます
I know now what I've got to do
もう何をしなければならないか分かっています
It took time but now I've realised
時間はかかりましたが今気づきました
How much I'm missing you
どれだけあなたがいなくて寂しいですか
(Repeat CHORUS)
(リピートコーラス)
Outro - Db Gb Bbm Gb Ab Db
アウトロ - Db Gb Bbm Gb Ab Db
by Visnja
by ヴィシュニャ
I love you Medo..you know that it's true..you know that it's you...you're an
私はあなたを愛しています、メド..あなたはそれが真実であることを知っています..それがあなたであることを知っています...あなたは
angel in my eyes..everyday you're closer to me...
私の瞳の中の天使...毎日あなたは私に近づいています...