Closer to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

FIVE - CLOSER TO ME
VIJF - DICHTER BIJ MIJ
Intro - Db Bbm Gb Ab
Intro - Db Bbm Gb Ab
Constantly girl you're on my mind
Voortdurend meisje, je bent in mijn gedachten
And girl I think about you
En meid, ik denk aan jou
All of the time
De hele tijd
And even though words
En ook al zijn het woorden
Are hard to say
Zijn moeilijk te zeggen
Girl I miss you
Meisje ik mis je
Never thought I'd feel this way
Nooit gedacht dat ik me zo zou voelen
If you keep on taking
Als je blijft nemen
My heart you'll be breaking
Mijn hart, je zult breken
So why do you do this to me?
Dus waarom doe je mij dit aan?
You know how I'm feeling
Je weet hoe ik me voel
It's you I believe in
Jij bent het waarin ik geloof
Baby can't you see that I need you?
Schatje, zie je niet dat ik je nodig heb?
You know that it's true
Je weet dat het waar is
Every time I see your face
Elke keer als ik je gezicht zie
I miss you baby
Ik mis je schat
You know that it's you
Je weet dat jij het bent
I want to let you know
Ik wil het je laten weten
You're driving me crazy
Je maakt me gek
I'd do anything to help you to see
Ik zou alles doen om je te helpen het te zien
I don't think you understand
Ik denk niet dat je het begrijpt
What you're doing to me
Wat je mij aandoet
You know that it's true
Je weet dat het waar is
Every now and then
Zo nu en dan
I want to call you baby
Ik wil je schatje noemen
You know that it's you
Je weet dat jij het bent
I say a prayer
Ik zeg een gebed
That you'll come back to me lady
Dat u bij mij terugkomt dame
(oh yeah)
(oh ja)
Life ain't anything alone can't you see
Het leven is niets alleen, zie je niet
You're an angel in my eyes
Je bent een engel in mijn ogen
Everyday you're closer to me
Elke dag ben je dichter bij mij
Nobody's there
Er is niemand
When I call your name
Als ik je naam roep
And nights are cold girl
En de nachten zijn koud meisje
Without your flame
Zonder jouw vlam
But if I could girl I'd make you see
Maar als ik kon, meisje, zou ik je het laten zien
That I'm sorry,and that I need you
Dat het me spijt, en dat ik je nodig heb
Here with me
Hier bij mij
(Repeat CHORUS)
(Herhaal CHORUS)
Every day reminisce with the past
Haal elke dag herinneringen op aan het verleden
Of a love that we thought would last
Van een liefde waarvan we dachten dat die zou duren
How we used to be when it was you and me
Hoe we vroeger waren toen jij en ik nog waren
How did it all disappear so fast
Hoe is het allemaal zo snel verdwenen
There are days that I can't forget
Er zijn dagen die ik niet kan vergeten
There are things that I now regret
Er zijn dingen waar ik nu spijt van heb
I was there for you when you were there for me
Ik was er voor jou toen jij er voor mij was
And I was thinkin' we were set
En ik dacht dat we klaar waren
Every night when I'm laying in my bed
Elke avond als ik in bed lig
I hear your voice going round in my head
Ik hoor je stem in mijn hoofd rondgaan
Think of all the things I could have done
Denk eens aan alle dingen die ik had kunnen doen
And those things I could have said
En die dingen die ik had kunnen zeggen
I really will make it up to you
Ik zal het echt goed met je maken
I know now what I've got to do
Ik weet nu wat ik moet doen
It took time but now I've realised
Het kostte tijd, maar nu besef ik het
How much I'm missing you
Hoe erg ik je mis
(Repeat CHORUS)
(Herhaal CHORUS)
Outro - Db Gb Bbm Gb Ab Db
Outro - Db Gb Bbm Gb Ab Db
by Visnja
van Visnja
I love you Medo..you know that it's true..you know that it's you...you're an
Ik hou van je, Medo..je weet dat het waar is..je weet dat jij het bent...je bent een
angel in my eyes..everyday you're closer to me...
engel in mijn ogen..elke dag ben je dichter bij mij...