Battle Born 歌詞 日本語訳

Guitar Tuned Half Step Down,
半音下げチューニングのギター、
Intro/
イントロ/
Verse D D D D
ヴァース D D D D
E(D#)|--------------------------------------------------------|
E(D#)|--------------------------------------------------------|
A(G#)|----0------------0------------0------------0------------|
A(G#)|----0----------0-----------0------------0------------|
D(C#)|---------0------------0------------0------------0-------|
D(C#)|----------0----------0-----------0------------0----------|
G(F#)|------3--------3---3--------3---3--------3---3--------3-|
G(F#)|------3----------3---3--------3---3--------3---3--------3-|
B(A#)|-------------2------------2------------2------------2---|
B(A#)|---------------2----------2---------------2---------------2---|
e(D#)|-----------0------------0------------0------------0-----|
e(D#)|---------------0----------0---------------0---------------0-----|
Intro/
イントロ/
Verse G G G G
ヴァース G G G G
E(D#)|----3------------3------------3------------3------------|
E(D#)|----3----------3---------------3------------3------------|
A(G#)|--------------------------------------------------------|
A(G#)|--------------------------------------------------------|
D(C#)|---------0------------0------------0------------0-------|
D(C#)|----------0----------0-----------0------------0----------|
G(F#)|------3--------3---3--------3---3--------3---3--------3-|
G(F#)|------3----------3---3--------3---3--------3---3--------3-|
B(A#)|-------------2------------2------------2------------2---|
B(A#)|---------------2----------2---------------2---------------2---|
e(D#)|-----------0------------0------------0------------0-----|
e(D#)|---------------0----------0---------------0---------------0-----|
Once upon a time
むかしむかし
I swore I had a heart
私には心があると誓った
Long before the world I know
私が知っている世界よりずっと前から
Tore it all apart
すべてを引き裂いた
Once upon a time
むかしむかし
There was apart of me I shared
私が共有した私の一部がありました
Years before they took away
彼らが奪う何年も前に
The part of me that cared
私の中で気にかけていた部分
horus
ホルス
I've been a thousand places
私は何千もの場所に行ってきました
and shook a million hands
そして100万人と握手した
I don't know where I'm going
どこへ行くのか分かりません
But I know just where I've been
でも、私は自分がどこにいたかだけは知っています
I've flown a million miles
私は100万マイルを飛んできました
And I rode so many more
そして他にもたくさん乗りました
Everyday a castaway
毎日が漂流者
A G(Intro)
A・G(イントロ)
A vagabond battle born
放浪の戦いが生まれる
A battle born
生まれた戦い
Once upon a time
むかしむかし
I had an open point of view
オープンな視点を持っていた
But that was just so long ago
でも、それはつい昔のことだった
Before I had a clue
手がかりを得る前に
Was there such a time
そんな時代もあったのか
Where I didn't stand alone
私が一人で立っていなかった場所
Was there ever a time
そんな時代もあったのか
And how would I of known
そして、私はどうやって知ることができたでしょうか
horus
ホルス
(Attention all passengers,
（乗客の皆様、ご注意ください。）
Flight 555 now departing from Las Vegas to London.
555便はラスベガス発ロンドン行きです。
Please have your passports and boarding passes ready.)
パスポートと搭乗券をご用意ください。）
horus x2
ホルス×2
A battle born
生まれた戦い
Everyday a castaway
毎日が漂流者
A vagabond battle born
放浪の戦いが生まれる
Battle born
バトルボーン