Bella's Birthday Cake Paroles Traduction Française

I recommend tuning down a half-step so you can use alternate fingerings for
Je recommande de diminuer d'un demi-ton afin de pouvoir utiliser des doigtés alternatifs pour
some of the chords. I mean, who plays an Eb bar chord anyways? Suggested
certains accords. Je veux dire, de toute façon, qui joue un accord barré en Mib ? Suggéré
fingerings are A#dim - and B/F# -
les doigtés sont A#dim - et B/F# -
Intro: C#m
Introduction : C#m
Verse: C#m B E F# C#m B A#dim
Verset : C#m B E F# C#m B A#dim
Bella played the bridge every second loneliest night of the year
Bella jouait au bridge chaque deuxième nuit la plus solitaire de l'année
and took a certain liking to a fella there, Bella
et j'ai pris une certaine sympathie pour un gars là-bas, Bella
She said I brought her back to some old better man, fella
Elle a dit que je l'avais ramenée chez un vieil homme meilleur, mec
Bella she was born today, feeling kinda spry...
Bella, elle est née aujourd'hui, elle se sent plutôt vive...
Chorus: C#m A E B/F#
Refrain : C#m A E B/F#
Bella's Birthday Cake was burning, yeah
Le gâteau d'anniversaire de Bella brûlait, ouais
Like Lightning, Like Fire
Comme l'éclair, comme le feu
Bella's Birthday Cake was burning...
Le gâteau d'anniversaire de Bella brûlait...
(Intro)(Verse)(Chorus)
(Intro)(Couplet)(Refrain)
Break: x2
Pause : x2
Bridge: F# B F# B (B7)
Chevalet : F# B F# B (B7)
And all of her lines she left unread, spirits and battles won, she said
Et toutes ses lignes qu'elle n'a pas lues, les esprits et les batailles gagnées, a-t-elle dit
and over her mountain tops she ground me off where...I can't remember...
et au sommet de ses montagnes, elle m'a cloué là où... je ne me souviens plus...
(Break)
(Pause)
Reprise: C#m B E F# C#m B A#dim
Reprise : C#m B E F# C#m B A#dim
Bella played the bridge on the second loneliest night of the year
Bella a joué au bridge lors de la deuxième nuit la plus solitaire de l'année
Bella she was born today...
Bella, elle est née aujourd'hui...
"Bella!": x 4
"Bella !" : x 4
(Chorus) ad nauseum
(Refrain) jusqu'à la nausée
Lyrics
Paroles
Verse: Bella played the bridge every second loneliest night of the year
Couplet : Bella jouait au bridge chaque deuxième nuit la plus solitaire de l'année
Took a certain liking to a fellow there - Bella
J'ai pris une certaine sympathie pour un type là-bas - Bella
She said I brought her back to some old better man - fellah
Elle a dit que je l'avais ramenée chez un vieil homme meilleur - mec
Bella she was born today feeling kinda spry
Bella, elle est née aujourd'hui, se sentant plutôt enjouée
Chorus: Bella's Birthday Cake was burning
Refrain : Le gâteau d'anniversaire de Bella brûlait
Like Lightning, Like Fire
Comme l'éclair, comme le feu
Bella's Birthday Cake was burning...
Le gâteau d'anniversaire de Bella brûlait...
Verse: Bella made her bed in red every loneliest night of the year
Verset : Bella a fait son lit en rouge chaque nuit la plus solitaire de l'année
Tied me to the rages of her rocking chair - Bella
M'a attaché aux rages de son fauteuil à bascule - Bella
Fed me quiet offer through her ever wares - I'll tell ya
M'a nourri d'une offre discrète à travers ses marchandises - je te le dirai
Bella she was born today feeling kinda spry
Bella, elle est née aujourd'hui, se sentant plutôt enjouée
Chorus: Bella's Birthday Cake was burning
Refrain : Le gâteau d'anniversaire de Bella brûlait
Like Lightning, Like Fire
Comme l'éclair, comme le feu
Bella's Birthday Cake was burning
Le gâteau d'anniversaire de Bella brûlait
Ever yearning Forest Fire
Feu de forêt toujours ardent
Bridge: and all of her lines she left unread
Bridge : et toutes ses lignes qu'elle n'a pas lues
"spirits and battles won," she said
"Les esprits et les batailles gagnées", dit-elle
and over her mountain tops she ground me off
et au sommet de ses montagnes, elle m'a écrasé
where...I can't remember...
où... je ne me souviens plus...
Reprise: Bella played the bridge on the second loneliest night of the year
Reprise : Bella a joué au bridge lors de la deuxième nuit la plus solitaire de l'année
Bella she was born today...
Bella, elle est née aujourd'hui...
Chorus: BELLA'S Birthday Cake was burning
Refrain : Le gâteau d'anniversaire de BELLA brûlait
Bella's BIRTHDAY Cake was burning
Le gâteau d'anniversaire de Bella brûlait
Bella's Birthday CAKE was burning
Le GÂTEAU d'anniversaire de Bella brûlait
Bella's Birthday Cake was BURNING...50 years gone.
Le gâteau d'anniversaire de Bella brûlait... 50 ans sont passés.
*(on a personal note, i first heard this song on a promotional cd for
*(sur une note personnelle, j'ai entendu cette chanson pour la première fois sur un CD promotionnel pour
Surge, that green soda from the 90's. Surge no longer exists, and this
Surge, ce soda vert des années 90. Surge n'existe plus, et ça
song was tough to find. Finally found it on youtube in some clip featuring
la chanson était difficile à trouver. Je l'ai finalement trouvé sur YouTube dans un clip mettant en vedette
the Sims. Enjoy!)
les Sims. Profitez-en !)