Bella's Birthday Cake 歌詞 日本語訳

I recommend tuning down a half-step so you can use alternate fingerings for
別の運指を使用できるように、半音下げてチューニングすることをお勧めします。
some of the chords. I mean, who plays an Eb bar chord anyways? Suggested
コードの一部。そもそも、Eb バーコードを演奏するのは誰ですか?提案された
fingerings are A#dim - and B/F# -
運指はA#dim - とB/F# -です。
Intro: C#m
イントロ: C#m
Verse: C#m B E F# C#m B A#dim
C#m B E F# C#m B A#dim
Bella played the bridge every second loneliest night of the year
ベラは一年で二番目に寂しい夜に橋を弾いた
and took a certain liking to a fella there, Bella
そしてそこにいる男、ベラをある程度気に入った
She said I brought her back to some old better man, fella
彼女は、私が彼女を年上のもっと良い男のところに連れ帰ったと言った、おい
Bella she was born today, feeling kinda spry...
ベラ、今日生まれました、ちょっと元気な感じです...
Chorus: C#m A E B/F#
コーラス：C#m A E B/F#
Bella's Birthday Cake was burning, yeah
ベラの誕生日ケーキは燃えていました、ええ
Like Lightning, Like Fire
稲妻のように、火のように
Bella's Birthday Cake was burning...
ベラの誕生日ケーキが燃えていました...
(Intro)(Verse)(Chorus)
(イントロ)(ヴァース)(コーラス)
Break: x2
ブレイク：×2
Bridge: F# B F# B (B7)
ブリッジ：F# B F# B (B7)
And all of her lines she left unread, spirits and battles won, she said
そして、彼女が読んだことのないセリフはすべて、精神と戦いが勝利した、と彼女は言いました
and over her mountain tops she ground me off where...I can't remember...
そして山の頂上を越えて、彼女は私をどこで追い落としたのか...思い出せません...
(Break)
(休憩)
Reprise: C#m B E F# C#m B A#dim
C#m B E F# C#m B A#dim
Bella played the bridge on the second loneliest night of the year
ベラは一年で二番目に寂しい夜に橋を弾いた
Bella she was born today...
ベラ、今日生まれました...
"Bella!": x 4
「ベラ！」：×4
(Chorus) ad nauseum
(コーラス) 吐き気がする
Lyrics
歌詞
Verse: Bella played the bridge every second loneliest night of the year
詩: ベラは一年で二番目に寂しい夜に橋を弾いた
Took a certain liking to a fellow there - Bella
そこの仲間にある種の好意を抱いた - ベラ
She said I brought her back to some old better man - fellah
彼女は、私が彼女をもっと年上のもっと良い男のところに連れ帰ったと言った - フェラ
Bella she was born today feeling kinda spry
ベラ、今日生まれたときはちょっと元気な感じ
Chorus: Bella's Birthday Cake was burning
コーラス：ベラの誕生日ケーキは燃えていた
Like Lightning, Like Fire
稲妻のように、火のように
Bella's Birthday Cake was burning...
ベラの誕生日ケーキが燃えていました...
Verse: Bella made her bed in red every loneliest night of the year
詩: ベラは一年で最も寂しい夜に赤い服でベッドを整えた
Tied me to the rages of her rocking chair - Bella
彼女のロッキングチェアの怒りに私を縛り付けた - ベラ
Fed me quiet offer through her ever wares - I'll tell ya
彼女のこれまでの商品を通じて私に静かなオファーを与えてくれました - 私はあなたに教えます
Bella she was born today feeling kinda spry
ベラ、今日生まれたときはちょっと元気な感じ
Chorus: Bella's Birthday Cake was burning
コーラス：ベラの誕生日ケーキは燃えていた
Like Lightning, Like Fire
稲妻のように、火のように
Bella's Birthday Cake was burning
ベラの誕生日ケーキが燃えていました
Ever yearning Forest Fire
憧れの森林火災
Bridge: and all of her lines she left unread
ブリッジ: そして彼女が未読のままにしたすべてのセリフ
"spirits and battles won," she said
「精神と戦いが勝った」と彼女は言った
and over her mountain tops she ground me off
そして山の頂上を越えて、彼女は私を引き離した
where...I can't remember...
どこで...思い出せません...
Reprise: Bella played the bridge on the second loneliest night of the year
リプライズ：ベラは一年で二番目に寂しい夜に橋を渡った
Bella she was born today...
ベラ、今日生まれました...
Chorus: BELLA'S Birthday Cake was burning
コーラス: ベラの誕生日ケーキが燃えていました
Bella's BIRTHDAY Cake was burning
ベラの誕生日ケーキが燃えていました
Bella's Birthday CAKE was burning
ベラの誕生日ケーキが燃えていました
Bella's Birthday Cake was BURNING...50 years gone.
ベラの誕生日ケーキは燃えていました...50年が経ちました。
*(on a personal note, i first heard this song on a promotional cd for
*(個人的な話ですが、私がこの曲を初めて聴いたのは、
Surge, that green soda from the 90's. Surge no longer exists, and this
サージ、90年代のグリーンソーダ。サージはもう存在しません、そしてこれは
song was tough to find. Finally found it on youtube in some clip featuring
曲を見つけるのが大変でした。ついにYouTubeでいくつかのクリップでそれを見つけました
the Sims. Enjoy!)
シムズ。楽しんでください！)