Bella's Birthday Cake Songtekst Nederlandse Vertaling

I recommend tuning down a half-step so you can use alternate fingerings for
Ik raad aan om een halve toon lager te stemmen, zodat je alternatieve vingerzettingen kunt gebruiken
some of the chords. I mean, who plays an Eb bar chord anyways? Suggested
enkele akkoorden. Ik bedoel, wie speelt er eigenlijk een Eb-barakkoord? Voorgesteld
fingerings are A#dim - and B/F# -
vingerzettingen zijn A#dim - en B/F# -
Intro: C#m
Intro: C#m
Verse: C#m B E F# C#m B A#dim
Vers: C#m B E F# C#m B A#dim
Bella played the bridge every second loneliest night of the year
Bella speelde elke tweede eenzaamste avond van het jaar bridge
and took a certain liking to a fella there, Bella
en had een zekere voorliefde voor een kerel daar, Bella
She said I brought her back to some old better man, fella
Ze zei dat ik haar terugbracht naar een oude, betere man, kerel
Bella she was born today, feeling kinda spry...
Bella, ze is vandaag geboren en voelt zich een beetje kwiek...
Chorus: C#m A E B/F#
Koor: C#m AE B/F#
Bella's Birthday Cake was burning, yeah
Bella's verjaardagstaart brandde, ja
Like Lightning, Like Fire
Als bliksem, als vuur
Bella's Birthday Cake was burning...
Bella's verjaardagstaart brandde...
(Intro)(Verse)(Chorus)
(Intro)(vers)(refrein)
Break: x2
Pauze: x2
Bridge: F# B F# B (B7)
Brug: F# B F# B (B7)
And all of her lines she left unread, spirits and battles won, she said
En al haar regels liet ze ongelezen, geesten en veldslagen gewonnen, zei ze
and over her mountain tops she ground me off where...I can't remember...
en over haar bergtoppen zette ze me vast waar... ik kan het me niet herinneren...
(Break)
(Pauze)
Reprise: C#m B E F# C#m B A#dim
Herhaling: C#m B E F# C#m B A#dim
Bella played the bridge on the second loneliest night of the year
Bella speelde bridge op de tweede eenzaamste avond van het jaar
Bella she was born today...
Bella, ze is vandaag geboren...
"Bella!": x 4
"Bella!": x 4
(Chorus) ad nauseum
(Koor) tot nauseum
Lyrics
Songteksten
Verse: Bella played the bridge every second loneliest night of the year
Vers: Bella speelde elke tweede eenzaamste nacht van het jaar bridge
Took a certain liking to a fellow there - Bella
Ik had een zekere voorliefde voor een kerel daar: Bella
She said I brought her back to some old better man - fellah
Ze zei dat ik haar terugbracht naar een oude, betere man - fellah
Bella she was born today feeling kinda spry
Bella, ze is vandaag geboren en voelt zich een beetje kwiek
Chorus: Bella's Birthday Cake was burning
Refrein: Bella's verjaardagstaart brandde
Like Lightning, Like Fire
Als bliksem, als vuur
Bella's Birthday Cake was burning...
Bella's verjaardagstaart brandde...
Verse: Bella made her bed in red every loneliest night of the year
Vers: Bella maakte haar bed elke eenzaamste nacht van het jaar in het rood
Tied me to the rages of her rocking chair - Bella
Ik werd gebonden aan de woede van haar schommelstoel - Bella
Fed me quiet offer through her ever wares - I'll tell ya
Ik heb een rustig aanbod gedaan via haar altijd koopwaar - ik zal het je vertellen
Bella she was born today feeling kinda spry
Bella, ze is vandaag geboren en voelt zich een beetje kwiek
Chorus: Bella's Birthday Cake was burning
Refrein: Bella's verjaardagstaart brandde
Like Lightning, Like Fire
Als bliksem, als vuur
Bella's Birthday Cake was burning
Bella's verjaardagstaart brandde
Ever yearning Forest Fire
Altijd verlangende bosbrand
Bridge: and all of her lines she left unread
Bridge: en al haar regels liet ze ongelezen
"spirits and battles won," she said
'geesten en veldslagen gewonnen', zei ze
and over her mountain tops she ground me off
en over haar bergtoppen heeft ze mij afgezet
where...I can't remember...
waar... ik kan het me niet herinneren...
Reprise: Bella played the bridge on the second loneliest night of the year
Reprise: Bella speelde bridge op de tweede eenzaamste avond van het jaar
Bella she was born today...
Bella, ze is vandaag geboren...
Chorus: BELLA'S Birthday Cake was burning
Refrein: BELLA'S verjaardagstaart brandde
Bella's BIRTHDAY Cake was burning
Bella's VERJAARDAGstaart stond aan
Bella's Birthday CAKE was burning
Bella's verjaardagstaart brandde
Bella's Birthday Cake was BURNING...50 years gone.
Bella's verjaardagstaart brandde... 50 jaar geleden.
*(on a personal note, i first heard this song on a promotional cd for
*(persoonlijk, ik hoorde dit nummer voor het eerst op een promotie-cd voor
Surge, that green soda from the 90's. Surge no longer exists, and this
Surge, die groene frisdrank uit de jaren 90. Surge bestaat niet meer, en dit
song was tough to find. Finally found it on youtube in some clip featuring
liedje was moeilijk te vinden. Eindelijk gevonden op YouTube in een filmpje met daarin
the Sims. Enjoy!)
de Sims. Geniet ervan!)