Easy Tonight 歌詞 日本語訳

E-l--------------------------------------------------------------|
E-l--------------------------------------------------------------|
A-l--------------------------------------------------------------|
A-l--------------------------------------------------------------|
D-l--------------------------------------------------------------|
D-l--------------------------------------------------------------|
G-l--------------------------------------------------------------|
G-l--------------------------------------------------------------|
B-l-----------12-12-12-14-------12-12-10-9-12--------------------|
B-l----------12-12-12-14-----12-12-10-9-12-----------|
e-l----11-12--------------11-12----------------------------------|
e-l----11-12--------------11-12-----------------------------|
E-l----X--------X------0-----4------2---|l
E-l----X----------X-----0-----4-----2---|l
A-l----0--------2------2-----4------4---|l
A-l----0----------2-----2-----4-----4---|l
D-l----2--------4------2-----6------4---|l
D-l----2----------4-----2-----6-----4---|l
G-l----2--------4------1-----6------3---|l
G-l----2----------4-----1-----6------3---|l
B-l----0--------0------0-----5------2---|l
B-l----0----------0-----0-----5-----2---|l
e-l----0--------0------0-----4------2---|l
e-l----0----------0-----0-----4-----2---|l
Verse 1:
1節:
You were wrong, You were right
あなたは間違っていた、あなたは正しかった
You are gone, Tonight
あなたは去ってしまった、今夜
You were free, So alive
あなたは自由だった、とても生きていた
You were wrong, You were right
あなたは間違っていた、あなたは正しかった
You were down, You could see
あなたは落ち込んでいた、あなたにはわかりました
You wore hearts, for me
あなたはハートをつけていた、私のために
You were sharp, Sharp as knives
あなたは鋭かった、ナイフのように鋭かった
You were wrong, You were right
あなたは間違っていた、あなたは正しかった
Chorus:
コーラス：
Shot down said you never had the chance
撃墜された君はチャンスがなかったと言った
Took a ride on a suicide romance
自殺ロマンスに乗った
Could have sworn there was somebody home
家に誰かがいると誓ったかもしれない
To facilitate the great unknown
偉大な未知を促進するために
Woman, I aint going to meet you anywhere
女よ、どこにも会わないよ
Dont know where Im going yet
まだどこへ行くのか分からない
But I sure am getting there
でも、私は確実にそこに到達している
Shotgun fire, anybody home
散弾銃の火災、誰か帰宅
I got two dimes in the telephone
電話で20セントを受け取りました
Alright, Its not easy tonight
わかった、今夜は簡単じゃない
Verse 2:
2節:
You were bound, You were free
あなたは束縛されていた、あなたは自由だった
You wear black, for me
あなたは黒を着ています、私のために
You were dark, Dark as night
あなたは暗かった、夜のように暗かった
You were wrong,You were right
あなたは間違っていた、あなたは正しかった
Chorus:
コーラス：
Shot down said you never had the chance
撃墜された君はチャンスがなかったと言った
Took a ride on a suicide romance
自殺ロマンスに乗った
Could have sworn there was somebody home
家に誰かがいると誓ったかもしれない
To facilitate the great unknown
偉大な未知を促進するために
Woman, I aint going to meet you anywhere
女よ、どこにも会わないよ
Dont know where Im going yet
まだどこへ行くのか分からない
But I sure am getting there
でも、私は確実にそこに到達している
Shotgun fire, anybody home
散弾銃の火災、誰か帰宅
I got two dimes in the telephone
電話で20セントを受け取りました
Alright, Its not easy tonight
わかった、今夜は簡単じゃない
Verse 3:
3節:
Shes in Over my head
彼女は私の頭の上にいます
and its not easy, its not easy tonight
そしてそれは簡単ではありません、今夜は簡単ではありません
Outro:
アウトロ:
Shotgun fire, anybody home
散弾銃の火災、誰か帰宅
I got two dimes in the telephone
電話で20セントを受け取りました
Alright, Its not easy tonight
わかった、今夜は簡単じゃない
You were free, Now your not
あなたは自由だったが、今は自由ではない
You were free
あなたは自由でした