Hope 歌詞 日本語訳

When life's got you down and
人生で落ち込んでしまったとき、
you can't make a sound
音を出すことはできません
Cause love has forsaken you
愛があなたを見捨てたから
When you burning on fire
火をつけて燃えているとき
but have no desire
しかし欲望がない
To put out the flames and move
炎を消して移動するには
You gotta have hope
希望を持ってください
You gotta have something
何か持ってるはずだよ
there's always a reason to break Hope
希望を壊すには常に理由がある
Cause nothing less
それ以外の何ものでもない
Will save the day
窮地を救ってくれる
When you are in pain then
痛みがあるときは
step of the train
電車のステップ
Nobody's waiting for you
誰もあなたを待っていません
You can knock down each
それぞれ倒すことができます
door of all metaphors
あらゆる比喩の扉
Or embrace the cold hard truth
あるいは冷酷な真実を受け入れるか
But you gotta have hope
でも希望は持たなきゃいけない
You gotta have something
何か持ってるはずだよ
there's always a reason to break Hope
希望を壊すには常に理由がある
Cause nothing less
それ以外の何ものでもない
Will save the day
窮地を救ってくれる
I see that look in your eyes
あなたの目にその表情が見えます
I've seen it before
前にも見たことがある
Each to our own disguise
それぞれが自分の変装に
If you need me babe
もし私が必要なら、ベイビー
you're not alone, no, no
あなたは一人ではありません、いいえ、いいえ
When life's got you down and
人生で落ち込んでしまったとき、
you can't make a sound
音を出すことはできません
cause despair has stolen your song
絶望があなたの歌を盗んだから
but raise up your fist
でも拳を上げて
and into the abyss
そして深淵へ
Scream, "Coward, get of my lawn"
叫びなさい、「卑怯者よ、私の芝生から出て行け」
Hope
希望
Something
何か
there's always a reason to break Hope
希望を壊すには常に理由がある
Cause nothing less will save the day
だってそれ以外の何ものでもないのがその日を救うから