Love Song Liedtext Deutsche Übersetzung

Five for Fighting - Love song
Five for Fighting – Liebeslied
Hey ! The strumming pattern for this song is quite weird coz its mainly a piano song. So
Hey! Das Schlagmuster für dieses Lied ist ziemlich seltsam, da es sich hauptsächlich um ein Klavierlied handelt. Also
to it and u'll figure it out ! I'm certain that the Chords are accurate ! Thanks and
dazu und du wirst es herausfinden! Ich bin sicher, dass die Akkorde korrekt sind! Danke und
bless.
segne.
Chords
Akkorde
E ? 022100
E? 022100
A2 ? 002200
A2 ? 002200
G#m - 466444 or 4x4400
G#m – 466444 oder 4x4400
Verse 1:
Vers 1:
Put away your tears and your sleepy eyes
Legen Sie Ihre Tränen und Ihre schläfrigen Augen weg
Put away that bullshit,
Leg den Blödsinn weg,
Big boys they don't cry to their mamas
Große Jungs, sie weinen nicht zu ihren Mamas
She'll be back soon
Sie wird bald zurück sein
Put away your raincoat and make your bed
Leg deinen Regenmantel weg und mach dein Bett
Take another bullet right to your head
Eine weitere Kugel trifft direkt auf deinen Kopf
We're going on a picnic and we'll get there soon
Wir machen ein Picknick und werden bald dort sein
Chorus:
Chor:
She says: Maybe it's over
Sie sagt: Vielleicht ist es vorbei
He say's: there's plenty more fish in the sea
Er sagt: Es gibt noch viel mehr Fische im Meer
I say: Don't go away from me
Ich sage: Geh nicht von mir weg
Verse 2:
Vers 2:
Put away your dinner and have a snack
Stellen Sie Ihr Abendessen weg und essen Sie einen Snack
Tie your little brother up in a sack now
Binde deinen kleinen Bruder jetzt in einen Sack
We're moving to the country and we'll get there soon (she says)
Wir ziehen aufs Land und werden bald dort sein (sagt sie)
Pack up all the things that you don't deserve
Packen Sie alle Dinge ein, die Sie nicht verdienen
Take another swing: Here comes a curve ball
Noch einmal schwingen: Hier kommt ein Kurvenball
I bet you can't hit it cause you'll swing to soon
Ich wette, du schaffst es nicht, weil du zu früh umschlagen wirst
Chorus:
Chor:
She says: Maybe it's over
Sie sagt: Vielleicht ist es vorbei
He say's: there's plenty more fish in the sea
Er sagt: Es gibt noch viel mehr Fische im Meer
I say: Don't go away:
Ich sage: Geh nicht weg:
Don't go away
Geh nicht weg
Please don't go away from me
Bitte geh nicht von mir weg
But can u take it too hard ?
Aber kannst du es zu sehr angehen?
I'll never leave you
Ich werde dich nie verlassen
Oooh whooo Oooh whooo
Oooh whooo Oooh whooo
Verse 3:
Vers 3:
Take those damn pictures off that shelf
Nimm diese verdammten Bilder aus dem Regal
Put away your mommy you don't need her
Leg deine Mami weg, du brauchst sie nicht
I found you a new one: she'll be here soon
Ich habe eine neue für dich gefunden: Sie wird bald hier sein
Chorus:
Chor:
She says: my God it's over
Sie sagt: Mein Gott, es ist vorbei
He says: I found another fish in the sea
Er sagt: Ich habe einen anderen Fisch im Meer gefunden
I say: why me?
Ich sage: Warum ich?
Why me?
Warum ich?
Why me?
Warum ich?
Why is it me?
Warum bin ich es?