Slice 歌詞 日本語訳

FIVE FOR FIGHTING: "SLICE"
ファイブ・フォー・ファイティング：「スライス」
Cadd5: X32013
Cadd5: X32013
Am:X02210
午前:X02210
Em7: 020030
Em7: 020030
There was a time a long, long time ago
遠い昔、そんな時代がありました
Chevys and levees played on the radio
ラジオで流れるシボレーとリービー
No cell phones, just 20,000 lights
携帯電話はなく、照明は 20,000 個のみ
Swaying on a Saturday night alright
土曜の夜に揺れて大丈夫
Can you imagine that Slice of time
その時間の切れ端を想像できますか
Rock and roll was young
ロックンロールは若かった
People stood in line
人々は列に並んでいました
To hear music that played into their lives
彼らの生活に影響を与えた音楽を聴くために
That you could carry till the day you die
死ぬまで持ち続けられるもの
Hey man sing me a song
ねえ、歌を歌ってください
When we were everyone
僕らがみんなだった頃
We were more than just a slice of American Pie
私たちは単なるアメリカンパイ以上のものでした
Have you read my blog today
今日の私のブログを読みましたか
300 million little USA's
3億の小さなUSA
Your doorstep is just a click away
クリックするだけであなたの玄関に到着します
We'll get together one of these days
そのうち一緒に行きましょう
How can you be as nice as me
どうしたら私みたいに優しくなれるの？
You're not from the same slice as me
あなたは私と同じスライスの出身ではありません
Where do we go from here my friend
ここからどこへ行くのですか、友よ
Is this the way our story ends
これで私たちの物語は終わるのか
Hey man sing me a song
ねえ、歌を歌ってください
When we were everyone
僕らがみんなだった頃
We were more than just a slice of American Pie
私たちは単なるアメリカンパイ以上のものでした
I can't stop singing along..
一緒に歌うのが止まらない..
Can you join in... come on
参加できますか...さあ
Are we more than just a slice of American Pie
私たちは単なるアメリカンパイ以上のものなのでしょうか