Absolutely Right Paroles Traduction Française

Here I am again, Mama, I`m knocking on your door.
Me revoilà, maman, je frappe à ta porte.
Said, let me in, I swear I won`t be the way I was before.
Il a dit, laisse-moi entrer, je jure que je ne serai plus comme avant.
Don`t you know that I was thinking about what you told me..
Ne sais-tu pas que je pensais à ce que tu m'as dit...
rolling it over in my mind..and much to my surprise, I find..
en le repensant dans mon esprit... et à ma grande surprise, je trouve...
CHORUS:
CHŒUR :
That you were absolutely right..you`ve been right all along.
Que tu avais absolument raison… tu as toujours eu raison.
You`re absolutely right, and I was wrong.
Vous avez absolument raison et j'avais tort.
#2.
#2.
Second time around should be easy..break down the walls
La deuxième fois devrait être facile... abattre les murs
between you and me..so we can see completely,
entre toi et moi... pour que nous puissions voir complètement,
how easy love can be.
comme l'amour peut être facile.
I know it was you who said it would be me who`d come crawlin back
Je sais que c'est toi qui as dit que ce serait moi qui reviendrais en rampant
to you upon my knees..
à toi à genoux..
CHORUS:
CHŒUR :
and you were absolutely right..you`ve been right all along.
et vous aviez absolument raison… vous aviez raison depuis le début.
You`re absolutely right, and I was wrong.
Vous avez absolument raison et j'avais tort.
#3.
#3.
Aaahhhhhh, I wish that you could see...aaahhhhhh, how bad I want to be..
Aaahhhhhh, j'aimerais que tu puisses voir... aaahhhhhh, à quel point je veux être...
aaaahhhhhhh, the kind of man to who you`d give your key.
aaaahhhhhhh, le genre d'homme à qui tu donnerais ta clé.
#4.
#4.
If you`d let me in and the moon comes up on time..
Si tu me laissais entrer et que la lune se lève à l'heure...
we could be sittin' by the fire this evening drinking homemade wine.
nous pourrions être assis près du feu ce soir en buvant du vin fait maison.
We can laugh and dance and sing and play and lo...ve the night away..
Nous pouvons rire, danser, chanter, jouer et aimer toute la nuit.
CHORUS:
CHŒUR :
Cause you were absolutely right..you`ve been right all along.
Parce que tu avais absolument raison… tu as toujours eu raison.
You`re absolutely right, and I was wrong.
Vous avez absolument raison et j'avais tort.
CHORUS:
CHŒUR :
You were absolutely right..you`ve been right all along.
Vous aviez absolument raison… vous aviez raison depuis le début.
You`re absolutely right, and I was wrong.
Vous avez absolument raison et j'avais tort.
OUTRO:
SORTIE :
I`m wrong...I`m wrong...(Fade.)
Je me trompe... je me trompe... (Fade.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Un smash des années 70 de Kraziekhat.