Absolutely Right Songtekst Nederlandse Vertaling

Here I am again, Mama, I`m knocking on your door.
Hier ben ik weer, mama, ik klop op je deur.
Said, let me in, I swear I won`t be the way I was before.
Zei: laat me binnen, ik zweer dat ik niet meer zal zijn zoals voorheen.
Don`t you know that I was thinking about what you told me..
Weet je niet dat ik dacht aan wat je me vertelde...
rolling it over in my mind..and much to my surprise, I find..
Ik rol het door mijn hoofd, en tot mijn grote verbazing merk ik dat...
CHORUS:
CHORUS:
That you were absolutely right..you`ve been right all along.
Dat je absoluut gelijk had. Je hebt de hele tijd gelijk gehad.
You`re absolutely right, and I was wrong.
Je hebt volkomen gelijk, en ik had het mis.
#2.
#2.
Second time around should be easy..break down the walls
De tweede keer zou gemakkelijk moeten zijn..breek de muren af
between you and me..so we can see completely,
tussen jou en mij...zodat we het volledig kunnen zien,
how easy love can be.
hoe gemakkelijk liefde kan zijn.
I know it was you who said it would be me who`d come crawlin back
Ik weet dat jij het was die zei dat ik het zou zijn die terug zou komen kruipen
to you upon my knees..
voor jou op mijn knieën..
CHORUS:
CHORUS:
and you were absolutely right..you`ve been right all along.
en je had volkomen gelijk..je hebt de hele tijd gelijk gehad.
You`re absolutely right, and I was wrong.
Je hebt volkomen gelijk, en ik had het mis.
#3.
#3.
Aaahhhhhh, I wish that you could see...aaahhhhhh, how bad I want to be..
Aaahhhhhh, ik wou dat je kon zien...aaahhhhhh, hoe graag ik wil zijn...
aaaahhhhhhh, the kind of man to who you`d give your key.
aaaahhhhhhh, het soort man aan wie je je sleutel zou geven.
#4.
#4.
If you`d let me in and the moon comes up on time..
Als je me binnenlaat en de maan op tijd opkomt...
we could be sittin' by the fire this evening drinking homemade wine.
We zouden vanavond bij het vuur kunnen zitten en zelfgemaakte wijn kunnen drinken.
We can laugh and dance and sing and play and lo...ve the night away..
We kunnen lachen en dansen en zingen en spelen en genieten van de hele nacht..
CHORUS:
CHORUS:
Cause you were absolutely right..you`ve been right all along.
Want je had absoluut gelijk. Je hebt de hele tijd gelijk gehad.
You`re absolutely right, and I was wrong.
Je hebt volkomen gelijk, en ik had het mis.
CHORUS:
CHORUS:
You were absolutely right..you`ve been right all along.
Je had volkomen gelijk. Je hebt de hele tijd gelijk gehad.
You`re absolutely right, and I was wrong.
Je hebt volkomen gelijk, en ik had het mis.
OUTRO:
UITTRO:
I`m wrong...I`m wrong...(Fade.)
Ik heb het mis...Ik heb het mis...(Vervagen.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Een seventies-hit van Kraziekhat.