Half Past Midnight 歌詞 日本語訳

Five Man Electrical Band
ファイブマンエレクトリックバンド
It??s half past midnight, going on tomorrow
午前0時半、明日開催です
Baby can you stay a while
ベイビー、しばらくいてもいい？
There??s lots more moonlight, coming through my window
窓からは月光がたくさん入ってきます
And you??re no longer just a child
そしてあなたはもうただの子供ではありません
When midnight comes you??re just like Cinderella
真夜中が来るとあなたはまるでシンデレラのようです
Though the night has just begun
夜は始まったばかりなのに
I looked at my watch but I didn??t want to tell ya
時計を見ましたが、あなたに言いたくありませんでした
I knew that you??d wanna run
あなたが逃げたいのはわかっていました
(Cinderella run)
(シンデレララン)
Same thing, every time the clock on the wall chimes,
同じように、壁の時計が鳴るたびに、
you say
あなたは言う
It??s late even though the night is young, must go,
まだ夜が明けても遅いので行かなければなりません。
Can??t stay
泊まれない??
*repeat*
*繰り返し*
Cinderella run
シンデレララン