Signs Songtekst Nederlandse Vertaling

Simple Intro:
Eenvoudige introductie:
(x3su su (Repeat)
(x3su su (herhalen)
And the sign says long haired freaky people need not apply
En op het bord staat dat langharige, gekke mensen zich niet hoeven aan te melden
So I tucked my hair under my hat and I went in to ask him why
Dus stopte ik mijn haar onder mijn hoed en ging naar binnen om hem te vragen waarom
He said you look like a fine outstanding young man, I think you'll do
Hij zei dat je eruitziet als een fijne, uitmuntende jongeman, dat denk ik wel
So I took off my hat and said I- magine that, huh me working for you
Dus ik nam mijn hoed af en zei: 'Ik kan me voorstellen dat ik voor jou werk.'
Chorus:
refrein:
Signs, signs, everywhere a sign blockin' up the scenery, breakin my mind
Borden, borden, overal blokkeert een bord het landschap en breekt mijn geest
Do this, don't do that, can't you read the sign? (Repeat Intro) x2
Doe dit, doe dat niet, kun je het bord niet lezen? (Herhaal intro) x2
And the sign says all trespassers will be shot on sight
En op het bord staat dat alle overtreders ter plekke zullen worden neergeschoten
So I jumped the fence and yelled at the house hey, what gives you the right
Dus ik sprong over het hek en schreeuwde tegen het huis: hé, wat geeft jou het recht
To put up a fence to keep me out or to keep mother nature in
Om een hek op te zetten om mij buiten te houden of om moeder natuur binnen te houden
If God were here he'd tell it to your face, man you're some kind of
Als God hier was, zou hij het in je gezicht vertellen, man, je bent een soort van
sinner
zondaar
Intro to bridge:
Inleiding tot bridge:
Bridge:
Brug:
Now hey there mister can't you read?,
Nou, hallo meneer, kunt u niet lezen?
You gotta have a shirt and tie to get a seat
Om een zitplaats te krijgen, heb je een overhemd en een stropdas nodig
You can't even watch, no you can't even
Je kunt niet eens kijken, nee, dat kun je niet eens
You ain't supposed to be here........(pause)
Je hoort hier niet te zijn... (pauze)
And the sign says you got to have a membership card to get in- side
En op het bord staat dat je een lidmaatschapskaart nodig hebt om binnen te komen
And the sign said everybody welcome come in, kneel down and pray,
En op het bord stond dat iedereen welkom is, kom binnen, kniel neer en bid,
But then they passed around the plate at the end of it all, I didn't
Maar toen gaven ze aan het eind het bord door, dat deed ik niet
have a penny to pay, So I got me a pen and paper, and I made out my own
Ik heb een cent te betalen, dus ik heb pen en papier voor me gehaald, en ik heb het mijne uitgeschreven
little sign
klein teken
I said thank you, Lord, for thinkin' 'bout me, I'm alive and doin' fine
Ik zei: dank u, Heer, dat u aan mij denkt, ik leef en het gaat goed