Better With You Paroles Traduction Française

So maybe I've got a lot to learn
Alors peut-être que j'ai beaucoup à apprendre
Or maybe I'm just hangin' on my words
Ou peut-être que je m'accroche juste à mes mots
Maybe it's not a big concern
Ce n'est peut-être pas un gros problème
But, if I raise my hand will I understand why I'm better with you?
Mais si je lève la main, est-ce que je comprendrai pourquoi je suis mieux avec toi ?
So maybe there's not a lot to say
Alors peut-être qu'il n'y a pas grand chose à dire
Or maybe I've grown doin' things my way yeah
Ou peut-être que j'ai grandi en faisant les choses à ma façon, ouais
Or maybe things will be okay
Ou peut-être que tout ira bien
But if I get it together and do something clever, I'll make it better with you
Mais si je me ressaisit et fais quelque chose d'intelligent, je rendrai les choses meilleures avec toi
So tell me, where did I go wrong before you?
Alors dis-moi, où est-ce que je me suis trompé avant toi ?
Before you came along, well it seems like I was lost
Avant ton arrivée, eh bien, on dirait que j'étais perdu
You showed me how to do things right, now I'm, so glad that now you're mine
Tu m'as montré comment bien faire les choses, maintenant je suis tellement heureux que maintenant tu sois à moi
So let me say it all again
Alors laisse-moi tout répéter
So maybe there's not a lot to do
Alors peut-être qu'il n'y a pas grand chose à faire
Or maybe I'm just makin myself confused
Ou peut-être que je me rends juste confus
Or maybe I've got nothin' to lose
Ou peut-être que je n'ai rien à perdre
But if I get out of line, just tell me you're mine, and how I'm better with you
Mais si je dépasse les bornes, dis-moi juste que tu es à moi et que je suis mieux avec toi
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
So use me, don't let me screw it up
Alors utilise-moi, ne me laisse pas tout gâcher
I believe you oh, and I need your touch
Je te crois oh, et j'ai besoin de ton contact
Just a little spice of you could never be too much
Juste un peu de piquant de ta part ne sera jamais de trop
I believe you oh, and I need you now
Je te crois oh, et j'ai besoin de toi maintenant
To make it better all somehow
Pour rendre tout meilleur d'une manière ou d'une autre
To make it better all somehow
Pour rendre tout meilleur d'une manière ou d'une autre
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
So use me, don't let me screw it up
Alors utilise-moi, ne me laisse pas tout gâcher
I believe you lord, I need your touch
Je te crois seigneur, j'ai besoin de ton contact
Just a little spice of you could never be too much
Juste un peu de piquant de ta part ne sera jamais de trop
I believe you lord, I need you now
Je te crois seigneur, j'ai besoin de toi maintenant
To make it better all somehow
Pour rendre tout meilleur d'une manière ou d'une autre
To make it better all somehow
Pour rendre tout meilleur d'une manière ou d'une autre