Two Sides to Every Story Liedtext Deutsche Übersetzung

Two sides
Zwei Seiten
Well it's alright, alright
Nun, es ist in Ordnung, in Ordnung
You wanna know about me
Du willst etwas über mich wissen
Well it's the way it's got to be
Nun, es ist so, wie es sein muss
There's more to me than what you see on TV screens is make believe
Für mich steckt mehr dahinter, als man auf den Fernsehbildschirmen sieht
Think you know about us
Denken Sie, Sie kennen uns
Well it's an element of trust
Nun, es ist ein Element des Vertrauens
Come talk to me respectfully
Kommen Sie und reden Sie respektvoll mit mir
'Cause these days we're public property
Denn heutzutage sind wir öffentliches Eigentum
Oh oh oh from the heart
Oh oh oh von Herzen
Oh oh oh oh like us from the start
Oh oh oh oh wie wir von Anfang an
Chorus:
Chor:
Because there's two sides to every story
Denn jede Geschichte hat zwei Seiten
Think you know me
Ich glaube, du kennst mich
You gotta show me
Du musst es mir zeigen
But it's alright, don't be sorry
Aber es ist in Ordnung, es tut mir nicht leid
It's just the way I am
Es ist einfach so, wie ich bin
Because there's two sides to every story
Denn jede Geschichte hat zwei Seiten
Think you know me
Ich glaube, du kennst mich
You gotta show me
Du musst es mir zeigen
But I'm telling you once again
Aber ich sage es dir noch einmal
You gotta go for who I am
Du musst so sein, wie ich bin
I'm telling you once again
Ich sage es dir noch einmal
You gotta go for who I am
Du musst so sein, wie ich bin
Yeah, yeah, it's alright
Ja, ja, es ist in Ordnung
I'm tellin' you
Ich sage es dir
There's two sides
Es gibt zwei Seiten
Yeah, yeah, it's alright
Ja, ja, es ist in Ordnung
It's just the way I am
Es ist einfach so, wie ich bin
Do you care about me
Interessieren Sie sich für mich?
Or the pictures that you see
Oder die Bilder, die Sie sehen
Are we just a face without a personality (yeah, yeah)
Sind wir nur ein Gesicht ohne Persönlichkeit (ja, ja)
Do you care about us
Interessieren Sie sich für uns?
Or the funkin' that we bust
Oder der Funk, den wir kaputt machen
There's more to us than magazines and dance routines and teenage dreams
Für uns gibt es mehr als nur Zeitschriften, Tanzeinlagen und Teenagerträume
Oh oh oh from the heart
Oh oh oh von Herzen
Oh oh oh like us from the start
Oh oh oh, ich mag uns von Anfang an
(Chorus)
(Chor)
Yeah, yeah, it's alright
Ja, ja, es ist in Ordnung
I'm tellin' you
Ich sage es dir
There's two sides
Es gibt zwei Seiten
Yeah, yeah, it's alright
Ja, ja, es ist in Ordnung
It's just the way I am
Es ist einfach so, wie ich bin
(Chorus)
(Chor)