Two Sides to Every Story 歌詞 日本語訳

Two sides
両面
Well it's alright, alright
まあ、大丈夫、大丈夫
You wanna know about me
私のことを知りたいのね
Well it's the way it's got to be
まあ、それはそうあるべきだ
There's more to me than what you see on TV screens is make believe
私にとってテレビ画面に映るもの以上のものがある
Think you know about us
私たちのことを知っていると思いますか
Well it's an element of trust
まあ、それは信頼の要素です
Come talk to me respectfully
敬意を持って私に話しかけてください
'Cause these days we're public property
だって最近は私たちは公共の財産だから
Oh oh oh from the heart
ああ、ああ、心から
Oh oh oh oh like us from the start
Oh oh oh oh 最初から私たちみたい
Chorus:
コーラス：
Because there's two sides to every story
すべての物語には両面があるから
Think you know me
私のことを知っていると思ってください
You gotta show me
見せてあげなきゃ
But it's alright, don't be sorry
でも大丈夫、謝らないでね
It's just the way I am
それはまさに私自身のやり方です
Because there's two sides to every story
すべての物語には両面があるから
Think you know me
私のことを知っていると思ってください
You gotta show me
見せてあげなきゃ
But I'm telling you once again
でも、もう一度言います
You gotta go for who I am
あなたは私が誰であるかに行かなければなりません
I'm telling you once again
もう一度言います
You gotta go for who I am
あなたは私が誰であるかに行かなければなりません
Yeah, yeah, it's alright
はい、はい、大丈夫です
I'm tellin' you
私はあなたに言います
There's two sides
二つの側面がある
Yeah, yeah, it's alright
はい、はい、大丈夫です
It's just the way I am
それはまさに私自身のやり方です
Do you care about me
私のことを気にかけていますか
Or the pictures that you see
あるいはあなたが見ている写真
Are we just a face without a personality (yeah, yeah)
私たちは個性のないただの顔ですか (はい、はい)
Do you care about us
私たちのことを気にかけていますか
Or the funkin' that we bust
あるいは、私たちが破壊したファンキン
There's more to us than magazines and dance routines and teenage dreams
私たちには雑誌やダンスルーティン、十代の夢以上のものがある
Oh oh oh from the heart
ああ、ああ、心から
Oh oh oh like us from the start
Oh oh oh 最初から私たちみたいだった
(Chorus)
(コーラス)
Yeah, yeah, it's alright
はい、はい、大丈夫です
I'm tellin' you
私はあなたに伝えています
There's two sides
二つの側面がある
Yeah, yeah, it's alright
はい、はい、大丈夫です
It's just the way I am
それが私のありのままです
(Chorus)
(コーラス)