Two Sides to Every Story Songtekst Nederlandse Vertaling

Two sides
Twee kanten
Well it's alright, alright
Nou, het is goed, goed
You wanna know about me
Je wilt meer over mij weten
Well it's the way it's got to be
Nou, het is zoals het moet zijn
There's more to me than what you see on TV screens is make believe
Er is voor mij meer dan wat je op tv-schermen ziet alleen maar verzinsel
Think you know about us
Denk dat je iets over ons weet
Well it's an element of trust
Nou, het is een element van vertrouwen
Come talk to me respectfully
Kom respectvol met mij praten
'Cause these days we're public property
Omdat we tegenwoordig publiek bezit zijn
Oh oh oh from the heart
Oh oh oh vanuit het hart
Oh oh oh oh like us from the start
Oh oh oh oh vind ons leuk vanaf het begin
Chorus:
refrein:
Because there's two sides to every story
Omdat elk verhaal twee kanten heeft
Think you know me
Denk dat je mij kent
You gotta show me
Je moet het mij laten zien
But it's alright, don't be sorry
Maar het is goed, heb geen spijt
It's just the way I am
Het is gewoon zoals ik ben
Because there's two sides to every story
Omdat elk verhaal twee kanten heeft
Think you know me
Denk dat je mij kent
You gotta show me
Je moet het mij laten zien
But I'm telling you once again
Maar ik zeg het je nog een keer
You gotta go for who I am
Je moet gaan voor wie ik ben
I'm telling you once again
Ik zeg het je nog een keer
You gotta go for who I am
Je moet gaan voor wie ik ben
Yeah, yeah, it's alright
Ja, ja, het is in orde
I'm tellin' you
Ik zeg het je
There's two sides
Er zijn twee kanten
Yeah, yeah, it's alright
Ja, ja, het is in orde
It's just the way I am
Het is gewoon zoals ik ben
Do you care about me
Geef je om mij?
Or the pictures that you see
Of de foto's die je ziet
Are we just a face without a personality (yeah, yeah)
Zijn we gewoon een gezicht zonder persoonlijkheid (ja, ja)
Do you care about us
Geeft u om ons?
Or the funkin' that we bust
Of de funkin die we kapot maken
There's more to us than magazines and dance routines and teenage dreams
Er is meer voor ons dan tijdschriften en dansroutines en tienerdromen
Oh oh oh from the heart
Oh oh oh vanuit het hart
Oh oh oh like us from the start
Oh oh oh vind ons leuk vanaf het begin
(Chorus)
(koor)
Yeah, yeah, it's alright
Ja, ja, het is in orde
I'm tellin' you
Ik zeg het je
There's two sides
Er zijn twee kanten
Yeah, yeah, it's alright
Ja, ja, het is in orde
It's just the way I am
Het is gewoon zoals ik ben
(Chorus)
(koor)