Down Among the Dead Men 歌詞 日本語訳

Down among the dead men - Flash and the Pan
死者の間で - フラッシュとパン
By mbm
By mbm
Please comment if i got something wrong.
何か間違っている場合はコメントしてください。
it was night
夜だった
A starry moonless sight
月のない星空
Out in the mid Atlantic
大西洋の真ん中で
There sailed a ship of light
そこに光の船が出航した
She was big
彼女は大きかった
This ship of luxury
この豪華な船は
Everything was peaceful
すべてが平和だった
No safer place to be
これ以上安全な場所はない
And she sailed
そして彼女は出航した
Through the night
一晩中
On her way
途中
Down among the dead men
死者たちの間で
Down among the dead men
死者たちの間で
The band played
バンドが演奏しました
She sailed the virgin
彼女は処女を航海した
She sailed the sea
彼女は海を航海した
Down among the dead men
死者たちの間で
Captain Smith
スミス船長
The master in command
指揮をとるマスター
A man with wealth of wisdom
豊かな知恵を持った人
A fine upstanding man
立派な立派な男
But the fog He didn't hear the calls
でも霧の中で彼にはその呼びかけが聞こえなかった
The ice mountain was waiting
氷の山が待っていた
For fifteen hundred souls
千五百の魂のために
And she sailed
そして彼女は出航した
Through the night
一晩中
On her way Down among the dead men
死者たちの間を下る途中
Down among the dead men
死者たちの間で
The band played
バンドが演奏しました
She sailed the virgin
彼女は処女を航海した
She sailed the sea
彼女は海を航海した
Down among the dead men
死者たちの間で
Down among the dead men
死者たちの間で
And into history
そして歴史の中へ