Hey, St. Peter 歌詞 日本語訳

The morning was cold and lonely
朝は寒くて寂しかった
City lights old and grey
街の灯りは古くて灰色
The sun arose trying to smile
太陽が笑おうとして昇った
Gave it all away
全てを手放した
The honky-tonk called a stranger
ホンキートンクが見知らぬ人に電話をかけた
The stranger couldn't pay the bill
見知らぬ人は請求書を支払うことができませんでした
Made a stand, raised his hand
立ち上がって手を挙げた
Sang a song, no time to kill
歌を歌った、時間を潰す時間はない
I said, Hey, hey, hey, St. Peter
私は言いました、おい、おい、おい、聖ペテロ
I've got a tale to tell
伝えたい物語がある
I've just been down in New York town
私はちょうどニューヨークの街にいたところです
It really feels like hell
本当に地獄のような気分だ
It really feels like hell
本当に地獄のような気分だ
Billy was out of fashion
ビリーは流行遅れだった
Manhattan was years ago
マンハッタンは何年も前だった
Yesterday he wasted time
昨日彼は時間を無駄にした
Money was kind of slow
お金の支払いが少し遅かった
G#m (ch)B#(/ch)
G#m (ch)B#(/ch)
Billy had friends of glory
ビリーには栄光の友人がいた
Billy was a friend of fame
ビリーは名声の友人だった
Took a chance, raised his hand
チャンスを掴んで手を挙げた
Sang a song, now he's back in the game
歌を歌った、今彼はゲームに戻ってきた
I said, Hey, hey, hey, St. Peter
私は言いました、おい、おい、おい、聖ペテロ
I've got a tale to tell
伝えたい物語がある
I've just been down in New York town
私はちょうどニューヨークの街にいたところです
It really feels like hell
本当に地獄のような気分だ
It really feels like hell
本当に地獄のような気分だ
I said, Hey, hey, hey, hey, hey, St. Peter
私は言いました、おいおい、おい、おい、聖ペテロ
Hey, hey, hey, hey, hey, St. Peter
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、聖ペテロ
Hey, hey, hey, hey, hey, St. Peter
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、聖ペテロ
It really feels like hell
本当に地獄のような気分だ
It really feels like hell
本当に地獄のような気分だ
(instrumental break)
(楽器のブレイク)
Hey, St. Peter
やあ、聖ペテロ
Before you ring your bell
ベルを鳴らす前に
Just been down in New York town
ちょうどニューヨークの街にいたところだ
Done my time in hell
地獄での時間を終えた
Done my time in hell
地獄での時間を終えた
I said, Hey, hey, hey, hey, hey, St. Peter
私は言いました、おいおい、おい、おい、聖ペテロ
Hey, hey, hey, hey, hey, St. Peter
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、聖ペテロ
Hey, hey, hey, hey, hey, St. Peter
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、聖ペテロ
It really feels like hell
本当に地獄のような気分だ
It really feels like hell
本当に地獄のような気分だ
#sus4
#sus4
It really feels like...............hell
本当に…………地獄のような気分だ
http://www.youtube.com/watch'v=tz48dyXTFpQ
http://www.youtube.com/watch'v=tz48dyXTFpQ
http://en.wikipedia.org/wiki/Flash_and_the_Pan (can't find band website)
http://en.wikipedia.org/wiki/Flash_and_the_Pan (バンドのウェブサイトが見つかりません)