Praise the Day Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Lost my cool at a brand new school where the kids all smelled kinda strange
J'ai perdu mon sang-froid dans une toute nouvelle école où les enfants sentaient tous un peu bizarre
and I threw my chair when I caught the teachers glare as she called me
et j'ai jeté ma chaise quand j'ai capté le regard noir du professeur alors qu'elle m'appelait
little mary jane
petite Mary Jane
All the ribbing that i god damn took from the kids left my ego in a whirl
Toutes les côtes que j'ai pris aux enfants ont laissé mon ego dans un tourbillon
And the kids would say as i sat amd watched them play hey the kid are you a
Et les enfants disaient pendant que j'étais assis et que je les regardais jouer, hé, le gamin, es-tu un
boy or a girl?
un garçon ou une fille ?
Refrain:
S'abstenir :
Praise the day i'm old and grey and don't look much like a girl and the kids
Loue le jour où je serai vieux et gris et je ne ressemblerai pas beaucoup à une fille et aux enfants
all come and dance in the streets proclaiming me the king of the world
venez tous danser dans les rues en me proclamant le roi du monde
Bridge:
Pont :
Illistarte my weekly pass comes across as feeling crass submit for credit or
Illistarte, mon pass hebdomadaire donne l'impression d'être grossier, de me soumettre pour obtenir un crédit ou
just share your thoughts.
partagez simplement vos pensées.
Search my archive for a joke a thousand drives and beers and hopes look out
Cherchez dans mes archives une blague, mille disques, bières et espoirs.
god i'm gonna die. My black candle won't stop smoking even thought i blew
mon Dieu, je vais mourir. Ma bougie noire n'arrête pas de fumer même si je l'ai soufflée
it out my stigmata are signs of disease. Reputation as the finest burnt
il ressort que mes stigmates sont des signes de maladie. Réputation comme le meilleur brûlé
your bridges to be sane look out god im gonna die.
Vos ponts doivent être sains d'esprit, attention, Dieu, je vais mourir.
(Play the last verse in open position till it gets to C)
(Jouez le dernier couplet en position ouverte jusqu'à ce qu'il arrive à C)
In the end i will surely transcend all the things i was never meant to be.
En fin de compte, je transcenderai sûrement tout ce que je n’ai jamais été censé être.
And with some skill and a little good will on ladies night i'll get in bars
Et avec un peu d'habileté et un peu de bonne volonté, lors de la soirée des dames, j'irai dans les bars
for free
gratuitement
(Then goes back to the refrain)
(Puis on revient au refrain)