Praise the Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Lost my cool at a brand new school where the kids all smelled kinda strange
Ik verloor mijn kalmte op een gloednieuwe school waar de kinderen allemaal een beetje vreemd roken
and I threw my chair when I caught the teachers glare as she called me
en ik gooide mijn stoel toen ik de blik van de leraren opving toen ze mij riep
little mary jane
kleine Mary Jane
All the ribbing that i god damn took from the kids left my ego in a whirl
Alle ribbels die ik godverdomme van de kinderen heb afgepakt, lieten mijn ego in een werveling achter
And the kids would say as i sat amd watched them play hey the kid are you a
En de kinderen zeiden terwijl ik zat en ze zag spelen: 'Hé, dat kind ben jij?'
boy or a girl?
jongen of een meisje?
Refrain:
Refrein:
Praise the day i'm old and grey and don't look much like a girl and the kids
Prijs de dag dat ik oud en grijs ben en niet veel meer op een meisje en de kinderen lijk
all come and dance in the streets proclaiming me the king of the world
ze komen allemaal dansen door de straten en roepen mij uit tot koning van de wereld
Bridge:
Brug:
Illistarte my weekly pass comes across as feeling crass submit for credit or
Illistarte mijn wekelijkse pas komt over als een grof gevoel voor krediet of
just share your thoughts.
deel gewoon uw mening.
Search my archive for a joke a thousand drives and beers and hopes look out
Zoek in mijn archief naar een grap, duizend ritten en biertjes en hoop kijk uit
god i'm gonna die. My black candle won't stop smoking even thought i blew
god ik ga dood. Mijn zwarte kaars stopt niet met roken, zelfs al blies ik
it out my stigmata are signs of disease. Reputation as the finest burnt
Als ik eruit kom, zijn mijn stigmata tekenen van ziekte. Reputatie als de beste verbrand
your bridges to be sane look out god im gonna die.
je bruggen moeten gezond zijn, kijk uit, god, ik ga dood.
(Play the last verse in open position till it gets to C)
(Speel het laatste couplet in open positie totdat je bij C komt)
In the end i will surely transcend all the things i was never meant to be.
Uiteindelijk zal ik zeker alle dingen overstijgen waarvoor ik nooit bedoeld was.
And with some skill and a little good will on ladies night i'll get in bars
En met wat vaardigheid en een beetje goede wil ga ik op damesavond naar bars
for free
gratis
(Then goes back to the refrain)
(gaat dan terug naar het refrein)