Born for This Liedtext Deutsche Übersetzung

intro:
Einführung:
C G C(sustained hit)
C G C (anhaltender Treffer)
C G C F, C G C(Sustained hit) x3
C G C F, C G C (Anhaltender Treffer) x3
VS
VS
Pull back the curtains, snap off the string.
Ziehen Sie die Vorhänge zurück und reißen Sie die Schnur ab.
This tired and lonely man is offering everything.
Dieser müde und einsame Mann bietet alles.
Tie up the main mast, boys, were going into the storm.
Bindet den Hauptmast fest, Jungs, wir gehen in den Sturm.
C G F(sustained hit)
C G F (anhaltender Treffer)
Passions not found in roses, but its in the thorns.
Leidenschaften findet man nicht in Rosen, sondern in den Dornen.
VS
VS
Farewell to the reckless, I want the real thing.
Lebe wohl, die Rücksichtslosen, ich will das Echte.
This life is knocking, son, open up and let the truth ring.
Dieses Leben klopft, mein Sohn, öffne dich und lass die Wahrheit erklingen.
Posing is a past time. Ring a bell for selfishness.
Posieren ist eine Vergangenheit. Läuten Sie eine Glocke für Egoismus.
Im through with fallacy. Whatever happened to progress?
Ich habe Schluss mit dem Irrtum. Was ist mit dem Fortschritt passiert?
(Push forward. I wont stop. Keep going till I drop).
(Vorwärts drängen. Ich werde nicht aufhören. Weitermachen, bis ich umfalle).
For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
Dafür wurde ich geboren...geboren, dafür geboren. (Dieses Mal gebe ich alles).
For this I was born...born, born for this. (Upright and standing tall).
Dafür wurde ich geboren...geboren, dafür geboren. (Aufrecht und hoch stehend).
For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
Dafür wurde ich geboren...geboren, dafür geboren. (Dieses Mal gebe ich alles).
G F C G C F, C G C(Sustained hit)C G C F
G F C G C F, C G C (Anhaltender Treffer) C G C F
For this I was born...for this. (Cant stop).
Dafür wurde ich geboren... dafür. (Kann nicht aufhören).
VS
VS
To all my brothers, to all my brothers sons.
An alle meine Brüder, an alle Söhne meiner Brüder.
You cant find freedom in money, it has to be won.
Freiheit kann man nicht im Geld finden, sie muss gewonnen werden.
Spin your wheels in this graveyard; build your casket of chrome.
Drehen Sie Ihre Räder auf diesem Friedhof; Bauen Sie Ihren Sarg aus Chrom.
Youre on a road to nowhere, boy, and its taking you home.
Du bist auf einem Weg ins Nirgendwo, Junge, und er führt dich nach Hause.
(Push forward. I wont stop. Keep going till I drop).
(Vorwärts drängen. Ich werde nicht aufhören. Weitermachen, bis ich umfalle).
For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
Dafür wurde ich geboren...geboren, dafür geboren. (Dieses Mal gebe ich alles).
For this I was born...born, born for this. (Upright and standing tall).
Dafür wurde ich geboren...geboren, dafür geboren. (Aufrecht und hoch stehend).
For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
Dafür wurde ich geboren...geboren, dafür geboren. (Dieses Mal gebe ich alles).
For this I was born...for this. (Cant stop).
Dafür wurde ich geboren... dafür. (Kann nicht aufhören).
No one told me Id pay for this. Drinking pleasure thats turned to piss.
Niemand hat mir gesagt, dass ich dafür bezahlen würde. Trinkvergnügen, das in Pisse verwandelt wird.
Standing firm on this sphere of sand. King of the world, yet I see no land.
Fest auf dieser Sandkugel stehen. König der Welt, doch ich sehe kein Land.
No one told me how to deal with this. Shooting targets that dont exist.
Niemand hat mir gesagt, wie ich damit umgehen soll. Schießziele, die es nicht gibt.
Standing firm while I sink in the mud. My heart is pumping, but I have no blood.
Ich bleibe standhaft, während ich im Schlamm versinke. Mein Herz schlägt, aber ich habe kein Blut.
SUSTAINED HITS THROUGHOUT
NACHHALTIGE HITS AUF DER GANZEN GANZE
For this I was born...born, born for this.
Dafür wurde ich geboren...geboren, dafür geboren.
For this I was born...born, born for this.
Dafür wurde ich geboren...geboren, dafür geboren.
For this I was born...born, born for this.
Dafür wurde ich geboren...geboren, dafür geboren.
For this I was born...for this.
Dafür wurde ich geboren... dafür.
FULL STRUM CHORUS
VOLLSTÄNDIGER STRUM-CHOR
For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
Dafür wurde ich geboren...geboren, dafür geboren. (Dieses Mal gebe ich alles).
For this I was born...born, born for this. (Upright and standing tall).
Dafür wurde ich geboren...geboren, dafür geboren. (Aufrecht und hoch stehend).
For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
Dafür wurde ich geboren...geboren, dafür geboren. (Dieses Mal gebe ich alles).
For this I was born...for this. (Go...)
Dafür wurde ich geboren... dafür. (Geh...)
If you are jammin this song, then i must assume that God has been workin on you like he
Wenn du dieses Lied jammst, dann muss ich davon ausgehen, dass Gott genauso an dir gearbeitet hat wie er
me.
ich.
Esther 4:14 (Message) "If you persist in staying silent at a time like this, help and
Esther 4:14 (Botschaft) „Wenn Sie in einer Zeit wie dieser weiterhin schweigen, helfen Sie und
will arrive for the Jews from someplace else; but you and your family will be wiped out.
wird von woanders her für die Juden ankommen; aber du und deine Familie werden ausgelöscht.
knows? Maybe you were made queen for just such a time as this."
weiß? Vielleicht wurdest du gerade für eine solche Zeit zur Königin ernannt.“
Acknowledging that God was fully aware of your place in this world is a step is seeing
Anerkennen, dass Gott sich Ihres Platzes in dieser Welt voll bewusst war, ist ein sehenswerter Schritt
will done in your life.
wird in deinem Leben geschehen.
Love you guys, always pray, always support the bands you love.
Ich liebe euch, betet immer, unterstützt immer die Bands, die ihr liebt.