Born for This 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
C G C(sustained hit)
C G C(持続ヒット)
C G C F, C G C(Sustained hit) x3
C G C F、C G C(連打)×3
VS
VS
Pull back the curtains, snap off the string.
カーテンを後ろに引き、紐を切ります。
This tired and lonely man is offering everything.
この疲れ果てた孤独な男は、すべてを捧げています。
Tie up the main mast, boys, were going into the storm.
メインマストを縛って、少年たちよ、嵐の中へ入っていきました。
C G F(sustained hit)
C G F(持続ヒット)
Passions not found in roses, but its in the thorns.
情熱はバラにはありませんが、いばらにはあります。
VS
VS
Farewell to the reckless, I want the real thing.
無謀さよなら、本物が欲しい。
This life is knocking, son, open up and let the truth ring.
この人生は衝撃的だ、息子よ、心を開いて真実を響かせてください。
Posing is a past time. Ring a bell for selfishness.
ポーズを取るのは過去の時代です。わがままには鐘を鳴らしてください。
Im through with fallacy. Whatever happened to progress?
私は誤謬を経験しました。進歩に何が起こったでしょうか？
(Push forward. I wont stop. Keep going till I drop).
（前に突き進んでください。私は止まりません。倒れるまで進み続けてください）。
For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
このために私は生まれました...生まれて、このために生まれました。 （今回は全部あげます）。
For this I was born...born, born for this. (Upright and standing tall).
このために私は生まれました...生まれて、このために生まれました。 （直立して背が高く立っている）。
For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
このために私は生まれました...生まれて、このために生まれました。 （今回は全部あげます）。
G F C G C F, C G C(Sustained hit)C G C F
G F C G C F、C G C(連打)C G C F
For this I was born...for this. (Cant stop).
このために私は生まれました...このために。 （止まらない）。
VS
VS
To all my brothers, to all my brothers sons.
私の兄弟たち全員、私の兄弟たち全員、息子たちへ。
You cant find freedom in money, it has to be won.
お金に自由はありません。お金は勝ち取らなければなりません。
Spin your wheels in this graveyard; build your casket of chrome.
この墓地で車輪を回転させてください。クロムの棺を作ります。
Youre on a road to nowhere, boy, and its taking you home.
あなたはどこへも行かない道を歩いています、坊や、それがあなたを家に連れて帰ります。
(Push forward. I wont stop. Keep going till I drop).
（前に突き進んでください。私は止まりません。倒れるまで進み続けてください）。
For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
このために私は生まれました...生まれて、このために生まれました。 （今回は全部あげます）。
For this I was born...born, born for this. (Upright and standing tall).
このために私は生まれました...生まれて、このために生まれました。 （直立して背が高く立っている）。
For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
このために私は生まれました...生まれて、このために生まれました。 （今回は全部あげます）。
For this I was born...for this. (Cant stop).
このために私は生まれました...このために。 （止まらない）。
No one told me Id pay for this. Drinking pleasure thats turned to piss.
誰も私にこれを支払うとは言いませんでした。酒を飲む喜びが小便に変わった。
Standing firm on this sphere of sand. King of the world, yet I see no land.
この砂の球の上にしっかりと立っています。世界の王であるにもかかわらず、私には土地が見えません。
No one told me how to deal with this. Shooting targets that dont exist.
誰もこれに対処する方法を教えてくれませんでした。存在しない標的を撃つ。
Standing firm while I sink in the mud. My heart is pumping, but I have no blood.
泥の中に沈みながらもしっかりと立っています。心臓は動いていますが、血が流れていません。
SUSTAINED HITS THROUGHOUT
全体を通して持続的なヒット
For this I was born...born, born for this.
このために私は生まれました...生まれて、このために生まれました。
For this I was born...born, born for this.
このために私は生まれました...生まれて、このために生まれました。
For this I was born...born, born for this.
このために私は生まれました...生まれて、このために生まれました。
For this I was born...for this.
このために私は生まれました...このために。
FULL STRUM CHORUS
フルストラムコーラス
For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
このために私は生まれました...生まれて、このために生まれました。 （今回は全部あげます）。
For this I was born...born, born for this. (Upright and standing tall).
このために私は生まれました...生まれて、このために生まれました。 （直立して背が高く立っている）。
For this I was born...born, born for this. (This time I give it all).
このために私は生まれました...生まれて、このために生まれました。 （今回は全部あげます）。
For this I was born...for this. (Go...)
このために私は生まれました...このために。 (行って…)
If you are jammin this song, then i must assume that God has been workin on you like he
もしあなたがこの曲をジャミングしているなら、神は彼と同じようにあなたに働きかけていると思わなければなりません
me.
私。
Esther 4:14 (Message) "If you persist in staying silent at a time like this, help and
エステル 4:14 (メッセージ) 「このような時に黙り続けるなら、助けてください。
will arrive for the Jews from someplace else; but you and your family will be wiped out.
どこか別の場所からユダヤ人を迎えに来るだろう。しかし、あなたとあなたの家族は全滅するでしょう。
knows? Maybe you were made queen for just such a time as this."
知っていますか？もしかしたら、あなたが女王に任命されたのは、まさにこのような時のためなのかもしれません。」
Acknowledging that God was fully aware of your place in this world is a step is seeing
神がこの世界でのあなたの立場を完全に認識していたことを認めることは、見ることの一歩です
will done in your life.
あなたの人生で行われます。
Love you guys, always pray, always support the bands you love.
みんなを愛して、いつも祈って、いつも大好きなバンドをサポートしてください。