Helplessness Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

*CAPO 1st FRET*
*Pierwszy prog CAPO*
CHORD REFERENCE CHART:
TABELA ODNIESIENIA AKORDÓW:
M
M
D# (strum for intro)
D# (brzdąkanie na intro)
I was raised up believing
Wychowano mnie w wierze
I was somehow unique
Byłem w jakiś sposób wyjątkowy
M
M
Like a snowflake distinct among snowflakes
Jak płatek śniegu odrębny wśród płatków śniegu
Unique in each way you can see
Wyjątkowy pod każdym względem, jak widać
And now after some thinking
A teraz po chwili zastanowienia
I'd say I'd rather be
Powiedziałbym, że wolę być
M
M
A functioning cog in some great machinery
Działający trybik w jakiejś wspaniałej maszynie
Serving something beyond me
Służyć czemuś poza mną
But I don't, I don't knowwwwwwwwww what that will be
Ale ja nie, nie wiem, co to będzie
I'll get back to you someday, sooooooon, you will see
Kiedyś do Ciebie wrócę, baaardzo, zobaczysz
What's my name, what's my station
Jak się nazywam, jaka jest moja stacja
Oh, just tell me what I should do
Och, po prostu powiedz mi, co mam zrobić
M
M
I don't need to be kind to the armies of night
Nie muszę być miły dla nocnych armii
That would do such injustice to you
To byłoby dla ciebie wielką niesprawiedliwością
Or bow down, and be grateful
Lub pokłoń się i bądź wdzięczny
And say "Sure, take all that you see"
I powiedz: „Jasne, weź wszystko, co widzisz”
#M
#M
To the men who move only in dimly lit halls
Do mężczyzn, którzy poruszają się tylko w słabo oświetlonych korytarzach
That determine my future for me
To determinuje moją przyszłość
But I don't, I don't knowwwwwwwwww who to believe
Ale ja nie, nie wiem komu wierzyć
I'll get back to you someday, sooooooon, you will see
Kiedyś do Ciebie wrócę, baaardzo, zobaczysz
If I know only one thing
Jeśli wiem tylko jedno
It's that everything that I see
To wszystko, co widzę
M
M
Of the world outside is so inconceivable
Świat zewnętrzny jest tak niepojęty
Often I barely can speak
Często ledwo mogę mówić
Yah, I'm tongue tied and dizzy
Tak, mam związany język i zawroty głowy
And I can't keep it to myself
I nie mogę tego zatrzymać dla siebie
M
M
What good is it to sing helplessness blues?
Co dobrego jest w śpiewaniu bluesa bezradności?
M
M
Why should I wait for anyone else?
Dlaczego mam czekać na kogoś innego?
And I know, I knowwww, youuuuu will keep me on the shelf
I wiem, wiem, uuuuu, zatrzymasz mnie na półce
I'll come back to you someday, soooooooon, my saint
Kiedyś do Ciebie wrócę, taaaak, mój święty
TIME SIGNATURE CHANGE (3/4)
ZMIANA SYGNATURY CZASU (3/4)
Electric guitar, standard tuning, tremolo picking:
Gitara elektryczna, strojenie standardowe, wybieranie tremolo:
"If I had an orchard......."
„Gdybym miał sad......”
M
M
If I had an orchard
Gdybym miał sad
M
M
I'd work till I'm raw
Pracowałbym, dopóki nie byłem surowy
If I had an orchard
Gdybym miał sad
M
M
I'd work till I'm sore
Pracowałbym, aż zaczęło mnie boleć
*(These next notes on the low E string):
*(Te kolejne nuty na dolnej strunie E):
4th 7th 5th 2nd 5th 4th D# G7M
4. 7. 5. 2. 5. 4. D# G7M
And you would wait taaaables, and soon run the store
A ty czekałeś na taaaables i wkrótce prowadziłeś sklep
M
M
Go hail in the sunlight
Idź grad w słońcu
M
M
My light in the dawn
Moje światło o poranku
If I had an orchard
Gdybym miał sad
M
M
I'd work till I'm sore
Pracowałbym, aż zaczęło mnie boleć
4th 7th 5th 2nd 5th 4th D# G7M
4. 7. 5. 2. 5. 4. D# G7M
If I had an or chard I'd work till I'm sore
Gdybym miał boćwinę, pracowałbym aż do bólu
M
M
Ooooohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Oooohhhhhhhhhhhhhhhhhh
M
M
Ooooohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Oooohhhhhhhhhhhhhhhhhh
M
M
Wooooahhhhhhhhhhhhhhh
Łuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuzo
4th 7th 5th 2nd 5th 4th D# G7M
4. 7. 5. 2. 5. 4. D# G7M
Someday I'll be like the man on the screen
Któregoś dnia będę jak ten człowiek na ekranie
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie