Meadowlarks Paroles Traduction Française

"MEADOWLARKS" off LP "Fleet Foxes"(2008)
"MEADOWLARKS" du LP "Fleet Foxes" (2008)
This is only Guitar and voices, so quite a simple song, but very beautiful.
Ce n'est que de la guitare et des voix, donc une chanson assez simple, mais très belle.
--INTRO (fingerpicking):
--INTRO (doigt):
--VERSE 1:
--VERSET 1 :
Meadowlark, fly away down
Alouette des prés, envole-toi vers le bas
I hold a cornucopia and a golden crown
Je tiens une corne d'abondance et une couronne d'or
For you to wear upon your fleecy down
À porter sur votre duvet polaire
us2
nous2
A meadow lark sing to me
Une alouette des prés chante pour moi
aj7
aj7
--VERSE 2: same guitar part.
--VERSE 2 : même partie de guitare.
Hummingbird, just let me down
Colibri, laisse-moi tomber
Inside the broken oth of your oliva (lyrics?!?)
À l'intérieur de l'autre cassé de ton oliva (paroles ?!?)
I do believe you gave it your best try
Je crois que tu as fait de ton mieux
A hummingbird sing to me
Un colibri chante pour moi
--BREAK: same chords + guitar part as verse, with "harmony humming"
--BREAK : mêmes accords + partie de guitare que le couplet, avec "bourdonnement d'harmonie"
maj7/maj7/m
maj7/maj7/m
A hummingbird sing to me
Un colibri chante pour moi
--NEW SECTION:
--NOUVELLE SECTION :
Don't believe a word that I haven't heard
Ne crois pas un mot que je n'ai pas entendu
Little children laughing at the boys and girl
Petits enfants riant des garçons et des filles
aj7
aj7
The meadow lark singing to you each and every day
L'alouette des prés te chante chaque jour
The arclad on the hills and the market in the hay
L'arclad sur les collines et le marché au foin
After this point, where the "oohs" come in, it is a combination of Gm chord
Après ce point, là où les "oohs" entrent en jeu, c'est une combinaison d'accords Gm
and C chord (either sounds great) strumming, with this on the top, repeated:
et l'accord C (l'un ou l'autre sonne bien) en grattant, avec ceci en haut, répété :
The song ends on a G major chord.
La chanson se termine sur un accord de sol majeur.
Enjoy, and please comment/rate!
Profitez-en et commentez/notez s’il vous plaît !
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette