Meadowlarks 歌詞 日本語訳

"MEADOWLARKS" off LP "Fleet Foxes"(2008)
「MEADOWLARKS」LP「Fleet Foxes」収録曲(2008)
This is only Guitar and voices, so quite a simple song, but very beautiful.
ギターと声だけのシンプルな曲ですが、とても美しい曲です。
--INTRO (fingerpicking):
--イントロ (フィンガーピッキング):
--VERSE 1:
--詩 1:
Meadowlark, fly away down
メドウラーク、飛び去ってください
I hold a cornucopia and a golden crown
私は宝庫と黄金の冠を持っています
For you to wear upon your fleecy down
フリースダウンの上に着るために
us2
私たち2
A meadow lark sing to me
草原のヒバリが私に歌います
aj7
aj7
--VERSE 2: same guitar part.
--VERSE 2: 同じギターパート。
Hummingbird, just let me down
ハチドリ、ちょっとがっかりさせてよ
Inside the broken oth of your oliva (lyrics?!?)
あなたのオリバの壊れた心の中に (歌詞?!?)
I do believe you gave it your best try
あなたは最善を尽くしたと信じています
A hummingbird sing to me
ハチドリが私に歌います
--BREAK: same chords + guitar part as verse, with "harmony humming"
--BREAK: ヴァースと同じコード + ギターパート、「ハーモニーハミング」付き
maj7/maj7/m
マジ7/マジ7/m
A hummingbird sing to me
ハチドリが私に歌います
--NEW SECTION:
--新しいセクション:
Don't believe a word that I haven't heard
聞いたことのない言葉は信じないでください
Little children laughing at the boys and girl
男の子と女の子を見て笑う小さな子供たち
aj7
aj7
The meadow lark singing to you each and every day
草原のヒバリが毎日あなたに歌っています
The arclad on the hills and the market in the hay
丘の上のアーククラッドと干し草の中の市場
After this point, where the "oohs" come in, it is a combination of Gm chord
この後、「おー」が入る部分はGmコードの組み合わせです。
and C chord (either sounds great) strumming, with this on the top, repeated:
これをトップにして C コード (どちらも素晴らしい音です) をかき鳴らして、次のように繰り返します。
The song ends on a G major chord.
曲はト長調のコードで終わります。
Enjoy, and please comment/rate!
楽しんで、コメント/評価してください！
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする