Sim Sala Bim Liedtext Deutsche Übersetzung

Sim Sala Bim - Fleet Foxes
Sim Sala Bim – Flottenfüchse
Email: Jonah.Paszek@gmail.com
E-Mail: Jonah.Paszek@gmail.com
Cappo on the 5th fret except for the instrumental. Naturally you could
Cappo am 5. Bund, außer beim Instrumental. Natürlich könntest du
just choose to convert the lower notes to octaves though it won't sound
Entscheiden Sie sich einfach dafür, die tieferen Noten in Oktaven umzuwandeln, obwohl es nicht klingen wird
right.
richtig.
Intro/Riff 1 (Repeat 4x): 0:00 - 0:07
Intro/Riff 1 (4x wiederholen): 0:00 - 0:07
Verse (play 2x): 0:08 - 0:45
Vers (2x spielen): 0:08 - 0:45
1) He was so kind such a gentleman tied to the oceanside
1) Er war so nett, so ein Gentleman, der an das Meer gebunden war
2) Lighting a match on the suitcase's latch in the fading of night
2) Im Anbruch der Nacht ein Streichholz am Kofferverschluss anzünden
Ruffle the fur of the Collie 'neath the table
Krausen Sie das Fell des Collies unter dem Tisch
Ran out the door through the dark
Bin durch die Dunkelheit aus der Tür gerannt
Cm F (repeat Riff 1 4x)
Cm F (Riff 1 4x wiederholen)
Carved out his initials in the bark
Hat seine Initialen in die Rinde eingraviert
Chorus Part A: 0:46 - 1:42
Refrain Teil A: 0:46 - 1:42
(repeat Riff 1 2x)
(Riff 1 2x wiederholen)
Then the earth shook that was all that it took for the dream to break
Dann bebte die Erde, das war alles, was nötig war, damit der Traum zerplatzte
(repeat Riff 1 2x)
(Riff 1 2x wiederholen)
All the loose ends would surround me again in the shape of your face
Alle losen Enden würden mich wieder in der Form deines Gesichts umgeben
What makes me love you despite the reservations?
Was bringt mich dazu, dich trotz aller Vorbehalte zu lieben?
What do I see in your eyes?
Was sehe ich in deinen Augen?
Gtr. 2
Gtr. 2
(Repeat Riff A 2x)
(Wiederholen Sie Riff A 2x)
| Gtr. 1 |
| Gtr. 1 |
Besides my reflection hanging high
Außer meinem Spiegelbild, das hoch hängt
Chorus Part B: 1:20 - 1:42
Refrain Teil B: 1:20 - 1:42
Are you off somewhere reciting incantations?
Sind Sie irgendwo unterwegs und rezitieren Beschwörungsformeln?
Sim sala bim on your tongue
Sim sala bim auf deiner Zunge
Gtr. 2
Gtr. 2
(repeat Riff 1 4x)
(Riff 1 4x wiederholen)
| Gtr. 1 |
| Gtr. 1 |
Carving off the hair of someone's young
Jemandem die Haare abschneiden
1:43 - 1:58
1:43 - 1:58
Remember when you had me cut your hair? Call me Delilah, then I
Erinnerst du dich, als ich dir die Haare schneiden ließ? Nennen Sie mich Delilah, dann ich
wouldn't care
wäre mir egal
INSTRUMENTAL w/o cappo**: 1:59 - 2:13
INSTRUMENTAL ohne Cappo**: 1:59 - 2:13
**This is close, though not exact and not the way Robin Pecknold plays it.
**Das ist nah dran, wenn auch nicht exakt und nicht so, wie Robin Pecknold es spielt.
And naturally there's the inconvenience of playing the whole song with a
Und natürlich gibt es die Unannehmlichkeiten, das ganze Lied mit einem zu spielen
cappo minus one part. I WILL spend more time transcribing this part as
Cappo minus einen Teil. Ich werde mehr Zeit damit verbringen, diesen Teil zu transkribieren
played with a cappo and update the tab soon, but I just wanted to have a
Ich habe mit einem Cappo gespielt und den Tab bald aktualisiert, aber ich wollte nur einen haben
playable, musically correct tab albeit the obvious inconvenience for people
spielbare, musikalisch korrekte Tabulatur, allerdings mit offensichtlichen Unannehmlichkeiten für die Leute
who want to know how to play the song in the meantime and ASAP I will
Wer möchte in der Zwischenzeit wissen, wie man das Lied spielt, und ich werde es so schnell wie möglich tun
devote some time to learning Pecknold's actual method and voicings.**
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um Pecknolds tatsächliche Methode und Stimmführung zu erlernen.**
OUTRO: 2:14 - 3:13
OUTRO: 2:14 - 3:13
F major played all throughout with dynamic melodies thrown in which I will
Durchgehend F-Dur gespielt mit dynamischen Melodien, die ich gerne einbaue
update and tab out in full ASAP.
Aktualisieren Sie es und laden Sie es so schnell wie möglich vollständig herunter.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend