Sim Sala Bim Letra Traducción al Español

Sim Sala Bim - Fleet Foxes
Sim Sala Bim - Zorros de flota
Email: Jonah.Paszek@gmail.com
Correo electrónico: Jonah.Paszek@gmail.com
Cappo on the 5th fret except for the instrumental. Naturally you could
Cappo en el 5º traste excepto el instrumental. Naturalmente podrías
just choose to convert the lower notes to octaves though it won't sound
simplemente elige convertir las notas más bajas a octavas, aunque no sonará
right.
correcto.
Intro/Riff 1 (Repeat 4x): 0:00 - 0:07
Introducción/Riff 1 (Repetir 4x): 0:00 - 0:07
Verse (play 2x): 0:08 - 0:45
Verso (reproducir 2x): 0:08 - 0:45
1) He was so kind such a gentleman tied to the oceanside
1) Era tan amable, un caballero atado a la orilla del mar.
2) Lighting a match on the suitcase's latch in the fading of night
2) Encender una cerilla en el pestillo de la maleta al caer la noche.
Ruffle the fur of the Collie 'neath the table
Riza el pelaje del Collie debajo de la mesa.
Ran out the door through the dark
Salió corriendo por la puerta a través de la oscuridad.
Cm F (repeat Riff 1 4x)
Cm F (repetir Riff 1 4x)
Carved out his initials in the bark
Grabó sus iniciales en la corteza.
Chorus Part A: 0:46 - 1:42
Coro Parte A: 0:46 - 1:42
(repeat Riff 1 2x)
(repetir Riff 1 2x)
Then the earth shook that was all that it took for the dream to break
Entonces la tierra tembló, eso fue todo lo que hizo falta para que el sueño se rompiera.
(repeat Riff 1 2x)
(repetir Riff 1 2x)
All the loose ends would surround me again in the shape of your face
Todos los cabos sueltos volverían a rodearme en la forma de tu cara.
What makes me love you despite the reservations?
¿Qué me hace amarte a pesar de las reservas?
What do I see in your eyes?
¿Qué veo en tus ojos?
Gtr. 2
Gtr. 2
(Repeat Riff A 2x)
(Repita el riff A 2x)
| Gtr. 1 |
| Gtr. 1 |
Besides my reflection hanging high
Además de mi reflejo colgando alto
Chorus Part B: 1:20 - 1:42
Coro Parte B: 1:20 - 1:42
Are you off somewhere reciting incantations?
¿Estás en algún lugar recitando encantamientos?
Sim sala bim on your tongue
Sim sala bim en tu lengua
Gtr. 2
Gtr. 2
(repeat Riff 1 4x)
(repetir Riff 1 4x)
| Gtr. 1 |
| Gtr. 1 |
Carving off the hair of someone's young
Cortarle el pelo a la cría de alguien
1:43 - 1:58
1:43 - 1:58
Remember when you had me cut your hair? Call me Delilah, then I
¿Recuerdas cuando me hiciste cortarte el pelo? Llámame Delilah, entonces yo
wouldn't care
no me importaría
INSTRUMENTAL w/o cappo**: 1:59 - 2:13
INSTRUMENTAL sin cappo**: 1:59 - 2:13
**This is close, though not exact and not the way Robin Pecknold plays it.
**Esto está cerca, aunque no es exacto y no es la forma en que Robin Pecknold lo interpreta.
And naturally there's the inconvenience of playing the whole song with a
Y naturalmente existe el inconveniente de tocar toda la canción con un
cappo minus one part. I WILL spend more time transcribing this part as
cappo menos una parte. Dedicaré más tiempo a transcribir esta parte como
played with a cappo and update the tab soon, but I just wanted to have a
Jugué con un cappo y actualizaré la pestaña pronto, pero solo quería tener una
playable, musically correct tab albeit the obvious inconvenience for people
tabla jugable y musicalmente correcta, aunque el inconveniente obvio para las personas
who want to know how to play the song in the meantime and ASAP I will
que quieran saber cómo tocar la canción mientras tanto y lo antes posible lo haré
devote some time to learning Pecknold's actual method and voicings.**
dedique algo de tiempo a aprender el método y las voces reales de Pecknold.**
OUTRO: 2:14 - 3:13
SALIDA: 2:14 - 3:13
F major played all throughout with dynamic melodies thrown in which I will
Fa mayor tocado en todo momento con melodías dinámicas en las que
update and tab out in full ASAP.
actualice y tabule en su totalidad lo antes posible.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura