Sim Sala Bim Paroles Traduction Française

Sim Sala Bim - Fleet Foxes
Sim Sala Bim - Renards de la flotte
Email: Jonah.Paszek@gmail.com
Courriel : Jonah.Paszek@gmail.com
Cappo on the 5th fret except for the instrumental. Naturally you could
Cappo sur la 5ème case sauf pour l'instrumental. Naturellement, vous pourriez
just choose to convert the lower notes to octaves though it won't sound
choisissez simplement de convertir les notes inférieures en octaves même si cela ne sonnera pas
right.
c'est vrai.
Intro/Riff 1 (Repeat 4x): 0:00 - 0:07
Intro/Riff 1 (Répéter 4x) : 0:00 - 0:07
Verse (play 2x): 0:08 - 0:45
Couplet (jouer 2x) : 0:08 - 0:45
1) He was so kind such a gentleman tied to the oceanside
1) Il était si gentil, un tel gentleman attaché au bord de l'océan
2) Lighting a match on the suitcase's latch in the fading of night
2) Allumer une allumette sur le loquet de la valise à la tombée de la nuit
Ruffle the fur of the Collie 'neath the table
Ébouriffez la fourrure du Colley sous la table
Ran out the door through the dark
J'ai couru vers la porte dans le noir
Cm F (repeat Riff 1 4x)
Cm F (répéter Riff 1 4x)
Carved out his initials in the bark
J'ai gravé ses initiales dans l'écorce
Chorus Part A: 0:46 - 1:42
Chœur Partie A : 0:46 - 1:42
(repeat Riff 1 2x)
(répétez le Riff 1 2x)
Then the earth shook that was all that it took for the dream to break
Puis la terre a tremblé, c'est tout ce qu'il a fallu pour que le rêve se brise
(repeat Riff 1 2x)
(répétez le Riff 1 2x)
All the loose ends would surround me again in the shape of your face
Tous les détails m'entoureraient à nouveau sous la forme de ton visage
What makes me love you despite the reservations?
Qu'est-ce qui me fait t'aimer malgré les réserves ?
What do I see in your eyes?
Qu'est-ce que je vois dans tes yeux ?
Gtr. 2
RTM. 2
(Repeat Riff A 2x)
(Répétez le riff A 2x)
| Gtr. 1 |
| RTM. 1 |
Besides my reflection hanging high
A part mon reflet suspendu haut
Chorus Part B: 1:20 - 1:42
Chœur Partie B : 1:20 - 1:42
Are you off somewhere reciting incantations?
Êtes-vous quelque part en train de réciter des incantations ?
Sim sala bim on your tongue
Sim sala bim sur ta langue
Gtr. 2
RTM. 2
(repeat Riff 1 4x)
(répétez le Riff 1 4x)
| Gtr. 1 |
| RTM. 1 |
Carving off the hair of someone's young
Couper les cheveux du jeune de quelqu'un
1:43 - 1:58
1:43 - 1:58
Remember when you had me cut your hair? Call me Delilah, then I
Tu te souviens quand tu m'as fait couper tes cheveux ? Appelle-moi Delilah, alors je
wouldn't care
je m'en fiche
INSTRUMENTAL w/o cappo**: 1:59 - 2:13
INSTRUMENTAL sans cappo** : 1:59 - 2:13
**This is close, though not exact and not the way Robin Pecknold plays it.
**C'est proche, mais pas exact et ce n'est pas la façon dont Robin Pecknold le joue.
And naturally there's the inconvenience of playing the whole song with a
Et bien sûr, il y a l'inconvénient de jouer toute la chanson avec un
cappo minus one part. I WILL spend more time transcribing this part as
cappo moins une partie. Je VAIS passer plus de temps à retranscrire cette partie ainsi
played with a cappo and update the tab soon, but I just wanted to have a
joué avec un cappo et mettre à jour l'onglet bientôt, mais je voulais juste avoir un
playable, musically correct tab albeit the obvious inconvenience for people
tablature jouable, musicalement correcte malgré l'inconvénient évident pour les gens
who want to know how to play the song in the meantime and ASAP I will
qui veulent savoir comment jouer la chanson en attendant et dès que possible je le ferai
devote some time to learning Pecknold's actual method and voicings.**
consacrez du temps à l'apprentissage de la méthode et des voix réelles de Pecknold.**
OUTRO: 2:14 - 3:13
SORTIE : 2:14 - 3:13
F major played all throughout with dynamic melodies thrown in which I will
Fa majeur joué tout au long avec des mélodies dynamiques dans lesquelles je vais
update and tab out in full ASAP.
mettre à jour et supprimer intégralement dès que possible.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement