Sim Sala Bim Songtekst Nederlandse Vertaling

Sim Sala Bim - Fleet Foxes
Sim Sala Bim - Vlootvossen
Email: Jonah.Paszek@gmail.com
E-mail: Jonah.Paszek@gmail.com
Cappo on the 5th fret except for the instrumental. Naturally you could
Cappo op de 5e fret, behalve de instrumentale. Natuurlijk zou dat kunnen
just choose to convert the lower notes to octaves though it won't sound
kies er gewoon voor om de lagere noten naar octaven te converteren, hoewel dit niet zal klinken
right.
juist.
Intro/Riff 1 (Repeat 4x): 0:00 - 0:07
Intro/Riff 1 (4x herhalen): 0:00 - 0:07
Verse (play 2x): 0:08 - 0:45
Vers (2x afspelen): 0:08 - 0:45
1) He was so kind such a gentleman tied to the oceanside
1) Hij was zo aardig, zo'n heer die gebonden was aan de oceaan
2) Lighting a match on the suitcase's latch in the fading of night
2) Het aansteken van een lucifer op de sluiting van de koffer in het vervagen van de nacht
Ruffle the fur of the Collie 'neath the table
Ruche de vacht van de Collie onder de tafel
Ran out the door through the dark
Door het donker de deur uitgelopen
Cm F (repeat Riff 1 4x)
Cm F (herhaal Riff 1 4x)
Carved out his initials in the bark
Hij heeft zijn initialen in de schors uitgehouwen
Chorus Part A: 0:46 - 1:42
Koordeel A: 0:46 - 1:42
(repeat Riff 1 2x)
(herhaal Riff 1 2x)
Then the earth shook that was all that it took for the dream to break
Toen schudde de aarde, dat was alles wat nodig was om de droom te laten breken
(repeat Riff 1 2x)
(herhaal Riff 1 2x)
All the loose ends would surround me again in the shape of your face
Alle losse eindjes zouden mij weer omringen in de vorm van jouw gezicht
What makes me love you despite the reservations?
Waarom houd ik van je ondanks de bedenkingen?
What do I see in your eyes?
Wat zie ik in je ogen?
Gtr. 2
Gtr. 2
(Repeat Riff A 2x)
(Herhaal Riff A 2x)
| Gtr. 1 |
| Gtr. 1 |
Besides my reflection hanging high
Naast dat mijn spiegelbeeld hoog hangt
Chorus Part B: 1:20 - 1:42
Koordeel B: 1:20 - 1:42
Are you off somewhere reciting incantations?
Ben je ergens onderweg bezweringen aan het reciteren?
Sim sala bim on your tongue
Sim sala bim op je tong
Gtr. 2
Gtr. 2
(repeat Riff 1 4x)
(herhaal Riff 1 4x)
| Gtr. 1 |
| Gtr. 1 |
Carving off the hair of someone's young
Het haar van iemands jongen afsnijden
1:43 - 1:58
1:43 - 1:58
Remember when you had me cut your hair? Call me Delilah, then I
Weet je nog toen je mij je haar liet knippen? Noem mij Delilah, dan ik
wouldn't care
zou het niet schelen
INSTRUMENTAL w/o cappo**: 1:59 - 2:13
INSTRUMENTEEL zonder cappo**: 1:59 - 2:13
**This is close, though not exact and not the way Robin Pecknold plays it.
**Dit is dichtbij, maar niet exact en niet de manier waarop Robin Pecknold het speelt.
And naturally there's the inconvenience of playing the whole song with a
En natuurlijk is er het ongemak van het spelen van het hele nummer met een
cappo minus one part. I WILL spend more time transcribing this part as
cappo min één deel. Ik ZAL meer tijd besteden aan het transcriberen van dit deel als
played with a cappo and update the tab soon, but I just wanted to have a
gespeeld met een cappo en update het tabblad binnenkort, maar ik wilde gewoon een
playable, musically correct tab albeit the obvious inconvenience for people
speelbare, muzikaal correcte tab, hoewel het voor de hand liggende ongemak voor mensen is
who want to know how to play the song in the meantime and ASAP I will
die in de tussentijd willen weten hoe je het nummer moet spelen, en dat zal ik zo snel mogelijk doen
devote some time to learning Pecknold's actual method and voicings.**
besteed wat tijd aan het leren van Pecknolds feitelijke methode en stemvoering.**
OUTRO: 2:14 - 3:13
UITTRO: 2:14 - 3:13
F major played all throughout with dynamic melodies thrown in which I will
F majeur wordt de hele tijd gespeeld met dynamische melodieën waarin ik dat ook doe
update and tab out in full ASAP.
update en tab volledig zo snel mogelijk.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht