Sim Sala Bim Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sim Sala Bim - Fleet Foxes
Sim Sala Bim - Lisy floty
Email: Jonah.Paszek@gmail.com
E-mail: Jonah.Paszek@gmail.com
Cappo on the 5th fret except for the instrumental. Naturally you could
Cappo na 5 progu z wyjątkiem partii instrumentalnych. Naturalnie, że mógłbyś
just choose to convert the lower notes to octaves though it won't sound
po prostu skonwertuj dolne nuty na oktawy, chociaż to nie zabrzmi
right.
prawda.
Intro/Riff 1 (Repeat 4x): 0:00 - 0:07
Intro/Riff 1 (powtórz 4x): 0:00 - 0:07
Verse (play 2x): 0:08 - 0:45
Zwrotka (odtwórz 2x): 0:08 - 0:45
1) He was so kind such a gentleman tied to the oceanside
1) Był taki miły, jak dżentelmen przywiązany do brzegu oceanu
2) Lighting a match on the suitcase's latch in the fading of night
2) Zapalenie zapałki na zatrzasku walizki o zmierzchu
Ruffle the fur of the Collie 'neath the table
Zmierzwij futro collie pod stołem
Ran out the door through the dark
Wybiegłem przez drzwi w ciemność
Cm F (repeat Riff 1 4x)
Cm F (powtórz Riff 1 4x)
Carved out his initials in the bark
Wyrył swoje inicjały w korze
Chorus Part A: 0:46 - 1:42
Część refrenu A: 0:46 - 1:42
(repeat Riff 1 2x)
(powtórz Riff 1 2x)
Then the earth shook that was all that it took for the dream to break
Potem ziemia się zatrzęsła i tyle wystarczyło, aby sen się rozwiał
(repeat Riff 1 2x)
(powtórz Riff 1 2x)
All the loose ends would surround me again in the shape of your face
Wszystkie luźne końce otoczą mnie ponownie w kształcie twojej twarzy
What makes me love you despite the reservations?
Co sprawia, że Cię kocham pomimo zastrzeżeń?
What do I see in your eyes?
Co widzę w twoich oczach?
Gtr. 2
Gtr. 2
(Repeat Riff A 2x)
(Powtórz Riff A 2x)
| Gtr. 1 |
| Gtr. 1 |
Besides my reflection hanging high
Poza tym moje odbicie wisi wysoko
Chorus Part B: 1:20 - 1:42
Chór Część B: 1:20 - 1:42
Are you off somewhere reciting incantations?
Czy jesteś gdzieś i recytujesz zaklęcia?
Sim sala bim on your tongue
Sim sala bim na języku
Gtr. 2
Gtr. 2
(repeat Riff 1 4x)
(powtórz Riff 1 4x)
| Gtr. 1 |
| Gtr. 1 |
Carving off the hair of someone's young
Strzyżenie włosów komuś młodemu
1:43 - 1:58
1:43 - 1:58
Remember when you had me cut your hair? Call me Delilah, then I
Pamiętasz, jak kazałeś mi obciąć włosy? Nazwij mnie Delilah, a potem ja
wouldn't care
nie obchodziłoby mnie to
INSTRUMENTAL w/o cappo**: 1:59 - 2:13
INSTRUMENTAL bez cappo**: 1:59 - 2:13
**This is close, though not exact and not the way Robin Pecknold plays it.
**To jest bliskie, choć nie dokładne i nie w sposób, w jaki gra to Robin Pecknold.
And naturally there's the inconvenience of playing the whole song with a
Naturalnie istnieje niedogodność polegająca na odtwarzaniu całego utworu za pomocą pliku A
cappo minus one part. I WILL spend more time transcribing this part as
cappo minus jedna część. Spędzam więcej czasu na transkrypcji tej części, ponieważ
played with a cappo and update the tab soon, but I just wanted to have a
bawiłem się cappo i wkrótce zaktualizuję kartę, ale chciałem tylko mieć
playable, musically correct tab albeit the obvious inconvenience for people
grywalna, poprawna muzycznie karta, choć jest to oczywista niedogodność dla ludzi
who want to know how to play the song in the meantime and ASAP I will
którzy w międzyczasie chcą wiedzieć, jak odtworzyć tę piosenkę, a ja to zrobię JAK NAJSZYBCIEJ
devote some time to learning Pecknold's actual method and voicings.**
poświęć trochę czasu na naukę metody i brzmień Pecknolda.**
OUTRO: 2:14 - 3:13
WYJŚCIE: 2:14 - 3:13
F major played all throughout with dynamic melodies thrown in which I will
F-dur grał przez cały czas z dynamicznymi melodiami, w których tak zrobię
update and tab out in full ASAP.
zaktualizuj i wypisz w całości jak najszybciej.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie