Sim Sala Bim Letras Tradução em Português

Sim Sala Bim - Fleet Foxes
Sim Sala Bim - Raposas da Frota
Email: Jonah.Paszek@gmail.com
E-mail: Jonah.Paszek@gmail.com
Cappo on the 5th fret except for the instrumental. Naturally you could
Cappo na 5ª casa exceto instrumental. Naturalmente você poderia
just choose to convert the lower notes to octaves though it won't sound
apenas escolha converter as notas mais baixas em oitavas, embora não soe
right.
certo.
Intro/Riff 1 (Repeat 4x): 0:00 - 0:07
Intro/Riff 1 (Repetir 4x): 0:00 - 0:07
Verse (play 2x): 0:08 - 0:45
Verso (tocar 2x): 0:08 - 0:45
1) He was so kind such a gentleman tied to the oceanside
1) Ele era tão gentil, um cavalheiro ligado à beira-mar
2) Lighting a match on the suitcase's latch in the fading of night
2) Acender um fósforo na trava da mala no final da noite
Ruffle the fur of the Collie 'neath the table
Bagunce o pelo do Collie embaixo da mesa
Ran out the door through the dark
Correu para fora da porta no escuro
Cm F (repeat Riff 1 4x)
Cm F (repetir Riff 1 4x)
Carved out his initials in the bark
Esculpiu suas iniciais na casca
Chorus Part A: 0:46 - 1:42
Refrão Parte A: 0:46 - 1:42
(repeat Riff 1 2x)
(repetir Riff 1 2x)
Then the earth shook that was all that it took for the dream to break
Então a terra tremeu, foi tudo o que foi preciso para o sonho se desfazer
(repeat Riff 1 2x)
(repetir Riff 1 2x)
All the loose ends would surround me again in the shape of your face
Todas as pontas soltas me cercariam novamente no formato do seu rosto
What makes me love you despite the reservations?
O que me faz amar você apesar das reservas?
What do I see in your eyes?
O que eu vejo em seus olhos?
Gtr. 2
Gtr. 2
(Repeat Riff A 2x)
(Repetir Riff A 2x)
| Gtr. 1 |
| Gtr. 1 |
Besides my reflection hanging high
Além do meu reflexo pendurado no alto
Chorus Part B: 1:20 - 1:42
Refrão Parte B: 1:20 - 1:42
Are you off somewhere reciting incantations?
Você está em algum lugar recitando encantamentos?
Sim sala bim on your tongue
Sim sala bim na sua língua
Gtr. 2
Gtr. 2
(repeat Riff 1 4x)
(repetir Riff 1 4x)
| Gtr. 1 |
| Gtr. 1 |
Carving off the hair of someone's young
Cortando o cabelo do jovem de alguém
1:43 - 1:58
1:43 - 1:58
Remember when you had me cut your hair? Call me Delilah, then I
Lembra quando você me fez cortar seu cabelo? Me chame de Dalila, então eu
wouldn't care
não me importaria
INSTRUMENTAL w/o cappo**: 1:59 - 2:13
INSTRUMENTAL sem cappo**: 1:59 - 2:13
**This is close, though not exact and not the way Robin Pecknold plays it.
**Isso está próximo, embora não seja exato e não é a forma como Robin Pecknold interpreta.
And naturally there's the inconvenience of playing the whole song with a
E naturalmente há a inconveniência de tocar a música inteira com um
cappo minus one part. I WILL spend more time transcribing this part as
cappo menos uma parte. Vou gastar mais tempo transcrevendo esta parte como
played with a cappo and update the tab soon, but I just wanted to have a
brinquei com um cappo e atualizei a aba logo, mas eu só queria ter um
playable, musically correct tab albeit the obvious inconvenience for people
guia tocável e musicalmente correta, embora seja uma inconveniência óbvia para as pessoas
who want to know how to play the song in the meantime and ASAP I will
que querem saber como tocar a música enquanto isso e o mais rápido possível eu irei
devote some time to learning Pecknold's actual method and voicings.**
dedique algum tempo para aprender o método e as vozes reais de Pecknold.**
OUTRO: 2:14 - 3:13
OUTRO: 2:14 - 3:13
F major played all throughout with dynamic melodies thrown in which I will
Fá maior tocado o tempo todo com melodias dinâmicas nas quais irei
update and tab out in full ASAP.
atualize e saia na íntegra o mais rápido possível.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva