Sim Sala Bim Versuri Traducere în Română

Sim Sala Bim - Fleet Foxes
Sim Sala Bim - Fleet Foxes
Email: Jonah.Paszek@gmail.com
E-mail: Jonah.Paszek@gmail.com
Cappo on the 5th fret except for the instrumental. Naturally you could
Cappo pe al 5-lea fret, cu excepția instrumentului. Normal că ai putea
just choose to convert the lower notes to octaves though it won't sound
alegeți doar să convertiți notele inferioare în octave, deși nu va suna
right.
corect.
Intro/Riff 1 (Repeat 4x): 0:00 - 0:07
Intro/Riff 1 (Repetare de 4x): 0:00 - 0:07
Verse (play 2x): 0:08 - 0:45
Vers (play 2x): 0:08 - 0:45
1) He was so kind such a gentleman tied to the oceanside
1) Era atât de amabil un asemenea domn legat de ocean
2) Lighting a match on the suitcase's latch in the fading of night
2) Aprinderea unui chibrit pe zăvorul valizei în palirea nopții
Ruffle the fur of the Collie 'neath the table
Rufnește blana Collie-ului sub masă
Ran out the door through the dark
A fugit pe ușă prin întuneric
Cm F (repeat Riff 1 4x)
Cm F (repetă Riff 1 de 4x)
Carved out his initials in the bark
Și-a sculptat inițialele în scoarță
Chorus Part A: 0:46 - 1:42
Refren Partea A: 0:46 - 1:42
(repeat Riff 1 2x)
(repetă Riff 1 de 2x)
Then the earth shook that was all that it took for the dream to break
Apoi pământul s-a cutremurat, asta a fost tot ce a fost nevoie pentru ca visul să se spargă
(repeat Riff 1 2x)
(repetă Riff 1 de 2x)
All the loose ends would surround me again in the shape of your face
Toate capetele libere m-ar înconjura din nou în forma feței tale
What makes me love you despite the reservations?
Ce mă face să te iubesc în ciuda rezervelor?
What do I see in your eyes?
Ce văd în ochii tăi?
Gtr. 2
Gtr. 2
(Repeat Riff A 2x)
(Repetați Riff A de 2x)
| Gtr. 1 |
| Gtr. 1 |
Besides my reflection hanging high
Pe lângă reflexia mea atârnând sus
Chorus Part B: 1:20 - 1:42
Refren Partea B: 1:20 - 1:42
Are you off somewhere reciting incantations?
Pleci undeva reciti incantații?
Sim sala bim on your tongue
Sim sala bim pe limba ta
Gtr. 2
Gtr. 2
(repeat Riff 1 4x)
(repetă Riff 1 de 4x)
| Gtr. 1 |
| Gtr. 1 |
Carving off the hair of someone's young
Sculpând părul tinerilor cuiva
1:43 - 1:58
1:43 - 1:58
Remember when you had me cut your hair? Call me Delilah, then I
Îți amintești când m-ai pus să-ți tund părul? Spune-mi Delilah, apoi eu
wouldn't care
nu i-ar păsa
INSTRUMENTAL w/o cappo**: 1:59 - 2:13
INSTRUMENTAL fără cappo**: 1:59 - 2:13
**This is close, though not exact and not the way Robin Pecknold plays it.
**Acesta este aproape, deși nu exact și nu cum îl joacă Robin Pecknold.
And naturally there's the inconvenience of playing the whole song with a
Și, desigur, există inconvenientul de a cânta întreaga melodie cu a
cappo minus one part. I WILL spend more time transcribing this part as
cappo minus o parte. Voi petrece mai mult timp transcriind această parte ca
played with a cappo and update the tab soon, but I just wanted to have a
m-am jucat cu un cappo și am actualizat fila în curând, dar am vrut doar să am un
playable, musically correct tab albeit the obvious inconvenience for people
filă redabilă, corectă din punct de vedere muzical, deși inconvenientul evident pentru oameni
who want to know how to play the song in the meantime and ASAP I will
care vor să știe cum să cânte melodia între timp și cât mai curând posibil
devote some time to learning Pecknold's actual method and voicings.**
dedică ceva timp învățării metodei și expresiilor reale ale lui Pecknold.**
OUTRO: 2:14 - 3:13
OUTRO: 2:14 - 3:13
F major played all throughout with dynamic melodies thrown in which I will
Fa major a cântat tot timpul cu melodii dinamice aruncate în care voi face
update and tab out in full ASAP.
actualizați și completați complet cât mai curând posibil.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| b Bend
| b Îndoiți
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release
| br Bend eliberare
| pbr Pre-bend release
| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend