Sim Sala Bim Текст Песни Перевод на Русский

Sim Sala Bim - Fleet Foxes
Сим Сала Бим - Флит Фокс
Email: Jonah.Paszek@gmail.com
Электронная почта: Jonah.Paszek@gmail.com
Cappo on the 5th fret except for the instrumental. Naturally you could
Каппо на 5 ладу, кроме инструментальной. Естественно, вы могли бы
just choose to convert the lower notes to octaves though it won't sound
просто выберите преобразование нижних нот в октавы, хотя это не будет звучать
right.
верно.
Intro/Riff 1 (Repeat 4x): 0:00 - 0:07
Вступление/Рифф 1 (повторить 4 раза): 0:00–0:07
Verse (play 2x): 0:08 - 0:45
Куплет (играть 2 раза): 0:08 - 0:45
1) He was so kind such a gentleman tied to the oceanside
1) Он был таким добрым, джентльмен, привязанный к берегу океана.
2) Lighting a match on the suitcase's latch in the fading of night
2) Зажигаем спичку на замке чемодана в сумерках ночи.
Ruffle the fur of the Collie 'neath the table
Взъерошьте мех колли под столом
Ran out the door through the dark
Выбежал за дверь в темноте
Cm F (repeat Riff 1 4x)
Cm F (повторить Рифф 1 4 раза)
Carved out his initials in the bark
Вырезал свои инициалы на коре
Chorus Part A: 0:46 - 1:42
Припев Часть A: 0:46 - 1:42
(repeat Riff 1 2x)
(повторить Рифф 1 2 раза)
Then the earth shook that was all that it took for the dream to break
Затем земля задрожала, и это было все, что понадобилось, чтобы мечта разрушилась.
(repeat Riff 1 2x)
(повторить Рифф 1 2 раза)
All the loose ends would surround me again in the shape of your face
Все свободные концы снова окружат меня в форме твоего лица.
What makes me love you despite the reservations?
Что заставляет меня любить тебя, несмотря на все сомнения?
What do I see in your eyes?
Что я вижу в твоих глазах?
Gtr. 2
Гтр. 2
(Repeat Riff A 2x)
(Повторить Рифф А 2 раза)
| Gtr. 1 |
| Гтр. 1 |
Besides my reflection hanging high
Кроме того, мое отражение висит высоко
Chorus Part B: 1:20 - 1:42
Припев, Часть B: 1:20–1:42
Are you off somewhere reciting incantations?
Ты куда-то читаешь заклинания?
Sim sala bim on your tongue
Сим Сала Бим на твоем языке
Gtr. 2
Гтр. 2
(repeat Riff 1 4x)
(повторить Рифф 1 4 раза)
| Gtr. 1 |
| Гтр. 1 |
Carving off the hair of someone's young
Отрезать волосы кому-то молодому
1:43 - 1:58
1:43 – 1:58
Remember when you had me cut your hair? Call me Delilah, then I
Помнишь, когда ты заставил меня подстричь тебе волосы? Зови меня Далила, тогда я
wouldn't care
было бы все равно
INSTRUMENTAL w/o cappo**: 1:59 - 2:13
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ без каппо**: 1:59 – 2:13
**This is close, though not exact and not the way Robin Pecknold plays it.
**Это близко, хотя и не совсем точно и не так, как это играет Робин Пекнольд.
And naturally there's the inconvenience of playing the whole song with a
И, естественно, неудобно проигрывать всю песню с помощью
cappo minus one part. I WILL spend more time transcribing this part as
каппо минус одна часть. Я потрачу больше времени на расшифровку этой части, так как
played with a cappo and update the tab soon, but I just wanted to have a
поигрался с каппо и скоро обновлю вкладку, а мне просто хотелось иметь
playable, musically correct tab albeit the obvious inconvenience for people
играбельная, музыкально правильная табулатура, хотя и доставляющая очевидные неудобства людям
who want to know how to play the song in the meantime and ASAP I will
кто хочет знать, как играть эту песню, и как можно скорее я это сделаю
devote some time to learning Pecknold's actual method and voicings.**
посвятите некоторое время изучению настоящего метода и озвучки Пекнольда.**
OUTRO: 2:14 - 3:13
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: 2:14 - 3:13
F major played all throughout with dynamic melodies thrown in which I will
Повсюду играла фа мажор с добавлением динамичных мелодий, которые я буду
update and tab out in full ASAP.
обновить и полностью удалить как можно скорее.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб