The Plains / Bitter Dancer Paroles Traduction Française

the plains/ bitter dancer by fleet foxes
les plaines/danseuse amère par les renards de la flotte
tab by alexander rex
tabulation par Alexander Rex
dropped D tuning
réglage en D abandonné
DADGBe
DADGBe
E* 2x2100 F#* 444xxx
E* 2x2100 F#* 444xxx
G* 5x54xx F# 4x43xx
Sol* 5x54xx Fa# 4x43xx
the plains
les plaines
F#|-0----------0---------------------0----------0----------0---------|
F#|-0----------0---------------0---------0---------0---------|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--7-5-3-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0-|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--7-5-3-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0-|
F#|---------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------|
C#|-7-5-3-0-0--7-5-3-0-0--9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7-|
C#|-7-5-3-0-0--7-5-3-0-0--9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7-|
F#|-0----------0---------------------------------------------------------------|
F#|-0----------0----------------------------------------------------------------------------|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--7-5-3-0-0--7-5-3-0-0----9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7--|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--7-5-3-0-0--7-5-3-0-0----9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7--|
F#|-----------------------0----------0--------------------------------------|
F#|-----------------------0---------------0--------------------------------------|
C#|-7-5-3-0-0--7-5-3-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7-|
C#|-7-5-3-0-0--7-5-3-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7-|
F#|-0----------0----------0----------0--------------------------------------|
F#|-0--------------0--------------0--------------0--------------------------------------|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7-|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7-|
F#|-0----------0----------0----------0----------0---------|
F#|-0----------0--------------0---------0---------0---------|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0-|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0-|
bitter dancer
danseuse amère
Em riff 1 (picking) (you can also play this riff in fast triplets)
Em riff 1 (picking) (vous pouvez aussi jouer ce riff en triolets rapides)
F#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
F#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
C#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
C#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
Em riff 1
Em riff 1
F#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
F#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
C#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
C#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
Em riff 1
Em riff 1
Just as the sand made everything round
Tout comme le sable a tout fait rond
Em riff 1
Em riff 1
Just as the tar seeps up from the ground
Tout comme le goudron s'échappe du sol
bitter dancer, ever turning
danseur amer, toujours tournant
Em riff 1
Em riff 1
so was the day that you came to town
le jour où tu es venu en ville aussi
Em riff 2 (play this melody while strumming softly the Em chord)
Em riff 2 (jouez cette mélodie en grattant doucement l'accord Em)
F#|------------------------------|
F#|---------------------------------------------|
C#|------------------------------|
C#|--------------------|
Em riff 2
Em riff 2
F#|------------------------------|
F#|---------------------------------------------|
C#|------------------------------|
C#|--------------------|
Em riff 2
Em riff 2
you took a room and you settled in
tu as pris une chambre et tu t'es installé
Em riff 2
Em riff 2
washed off the chalk from your weathered skin
lavé la craie de ta peau patinée
daylight sleeper, bloody reaper
dormeur de jour, faucheuse sanglante
Em riff 2
Em riff 2
you took a room and you settled in
tu as pris une chambre et tu t'es installé
Em riff 2 (2x)
Em riff 2 (2x)
(flute solo)
(flûte seule)
Em riff 2
Em riff 2
i should have known one day you would come
j'aurais dû savoir qu'un jour tu viendrais
Em riff 2
Em riff 2
all of us walk so blind in the sun
nous marchons tous si aveugles au soleil
midnight feeder, beggar, pleader
mangeur de minuit, mendiant, plaideur
Em riff 2
Em riff 2
i should had known one day you would come
j'aurais dû savoir qu'un jour tu viendrais
Em riff 2
Em riff 2
(flute solo)
(flûte seule)
E* F# G* A* G*F# G**
Mi* Fa# Sol* La* Sol*F# Sol**
tell me again my only son
dis-moi encore mon fils unique
Dsus2 F* G* F* Em riff 2
Dsus2 F* G* F* Em riff 2
tell me again what have you done
dis-moi encore qu'as-tu fait
Em riff 2
Em riff 2
(flute solo)
(flûte seule)
at arm's lengths
à bout de bras
i will hold you there
je te tiendrai là
s
s
there
là
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
at arm's lengths
à bout de bras
i will hold you there
je te tiendrai là
s2
s2
there
là
Dsus2 G6 (repeat till fade out)
Dsus2 G6 (répéter jusqu'à disparition)
tabbed from live performances (kcrw, austin city limits) and the album version
onglets à partir des performances live (kcrw, Austin City Limits) et de la version album
february 2014
février 2014