The Plains / Bitter Dancer Songtekst Nederlandse Vertaling

the plains/ bitter dancer by fleet foxes
de vlakten/bittere danseres door vlootvossen
tab by alexander rex
tabblad van Alexander Rex
dropped D tuning
gedaalde D-stemming
DADGBe
PAPAGBe
E* 2x2100 F#* 444xxx
E* 2x2100 F#* 444xxx
G* 5x54xx F# 4x43xx
G* 5x54xx F# 4x43xx
the plains
de vlakten
F#|-0----------0---------------------0----------0----------0---------|
F#|-0----------0--------------------0----------0----------0---------|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--7-5-3-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0-|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--7-5-3-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0-|
F#|---------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------|
C#|-7-5-3-0-0--7-5-3-0-0--9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7-|
C#|-7-5-3-0-0--7-5-3-0-0--9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7-|
F#|-0----------0---------------------------------------------------------------|
F#|-0----------0--------------------------------------------------------|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--7-5-3-0-0--7-5-3-0-0----9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7--|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--7-5-3-0-0--7-5-3-0-0----9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7--|
F#|-----------------------0----------0--------------------------------------|
F#|----------------------0----------0-----------------------------------|
C#|-7-5-3-0-0--7-5-3-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7-|
C#|-7-5-3-0-0--7-5-3-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7-|
F#|-0----------0----------0----------0--------------------------------------|
F#|-0----------0----------0----------0-----------------------------------|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7-|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--9-7-10-12-9-7-5-7-9-7-5-7-7-|
F#|-0----------0----------0----------0----------0---------|
F#|-0----------0----------0----------0----------0---------|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0-|
C#|-5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0--5-3-2-0-0-|
bitter dancer
bittere danseres
Em riff 1 (picking) (you can also play this riff in fast triplets)
Em riff 1 (picking) (je kunt deze riff ook in snelle triolen spelen)
F#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
F#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
C#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
C#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
Em riff 1
Em riff 1
F#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
F#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
C#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
C#|---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0---0---0---0---0---0-|
Em riff 1
Em riff 1
Just as the sand made everything round
Net zoals het zand alles rond maakte
Em riff 1
Em riff 1
Just as the tar seeps up from the ground
Net zoals de teer uit de grond omhoog sijpelt
bitter dancer, ever turning
bittere danseres, altijd draaiend
Em riff 1
Em riff 1
so was the day that you came to town
zo was de dag dat je naar de stad kwam
Em riff 2 (play this melody while strumming softly the Em chord)
Em riff 2 (speel deze melodie terwijl je zachtjes op het Em-akkoord tokkelt)
F#|------------------------------|
F#|-----------------------------|
C#|------------------------------|
C#|-----------------------------|
Em riff 2
Em riff 2
F#|------------------------------|
F#|-----------------------------|
C#|------------------------------|
C#|-----------------------------|
Em riff 2
Em riff 2
you took a room and you settled in
Je nam een kamer en je vestigde je
Em riff 2
Em riff 2
washed off the chalk from your weathered skin
het krijt van je verweerde huid afgewassen
daylight sleeper, bloody reaper
daglichtslaper, bloedige reaper
Em riff 2
Em riff 2
you took a room and you settled in
Je nam een kamer en je vestigde je
Em riff 2 (2x)
Em-riff 2 (2x)
(flute solo)
(fluit solo)
Em riff 2
Em riff 2
i should have known one day you would come
Ik had moeten weten dat je op een dag zou komen
Em riff 2
Em riff 2
all of us walk so blind in the sun
we lopen allemaal zo blind in de zon
midnight feeder, beggar, pleader
middernachtvoeder, bedelaar, pleiter
Em riff 2
Em riff 2
i should had known one day you would come
Ik had kunnen weten dat je op een dag zou komen
Em riff 2
Em riff 2
(flute solo)
(fluit solo)
E* F# G* A* G*F# G**
E* F# G* A* G*F# G**
tell me again my only son
Vertel me nog eens mijn enige zoon
Dsus2 F* G* F* Em riff 2
Dsus2 F* G* F* Em riff 2
tell me again what have you done
Vertel me nog eens wat je hebt gedaan
Em riff 2
Em riff 2
(flute solo)
(fluit solo)
at arm's lengths
op armlengte
i will hold you there
Ik zal je daar vasthouden
s
s
there
daar
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
s2
at arm's lengths
op armlengte
i will hold you there
Ik zal je daar vasthouden
s2
s2
there
daar
Dsus2 G6 (repeat till fade out)
Dsus2 G6 (herhalen tot fade-out)
tabbed from live performances (kcrw, austin city limits) and the album version
tabbladen van liveoptredens (kcrw, austin stadsgrenzen) en de albumversie
february 2014
februari 2014