Running Through the Garden Letra Traducción al Español

This song rocks and actually all songs on the album 'Say you will' do.
Esta canción es genial y, de hecho, todas las canciones del álbum 'Say you will' lo son.
To be more exact... Fleetwood Mac rocks!
Para ser más exactos... ¡Fleetwood Mac es genial!
The way it was tabbed before is not correct. The chords should be:
La forma en que estaba tabulado antes no es correcta. Los acordes deben ser:
(When the names of the chords are wrong... Blame me... Sorry)
(Cuando los nombres de los acordes están mal... Culpame... Lo siento)
The song starts with the E#m. It's being strummed in a light pattern.
La canción comienza con E#m. Se rasguea con un patrón ligero.
Play the chords with this pattern in the following order twice
Toca los acordes con este patrón en el siguiente orden dos veces
Then Stevie starts to sing en the drums kick in. The pattern gets heavier. Listen
Entonces Stevie comienza a cantar y la batería suena. El patrón se vuelve más pesado. Escuchar
to the song for the right tempo, timing and strumpattern.
a la canción para lograr el tempo, la sincronización y el patrón de rasgueo correctos.
you go on playing like this.
sigues jugando así.
You can hear another guitar playing throughout the song
Puedes escuchar otra guitarra tocando a lo largo de la canción.
It plays the following:
Juega lo siguiente:
B------------------------ etc.
B---------------------------------etc.
I always end the verses and this riddle with
Siempre termino los versos y este acertijo con
B--8-8------ though I don't know if Lindsey does this the same.
B--8-8------ aunque no sé si Lindsey hace lo mismo.
Lyrics
Letras
You can find the lyrics in the album or in the other post.
Podéis encontrar la letra en el álbum o en el otro post.
Remember that the "emphasis" is on the D,G,B,E
Recuerde que el "énfasis" está en D,G,B,E
Like promised here's the solo. Listen to the cd for timing and vibratos
Como prometí aquí está el solo. Escuche el cd para sincronizar y vibratos.
(etc)
(etc.)
It's not totally correct because lindsey
No es del todo correcto porque lindsey
does a lot more (vibratos, double snare-fingerpicking etc) then tabbed here,
hace mucho más (vibratos, doble punteo con trampa, etc.) y luego aparece en pestañas aquí,
but when you play the solo as tabbed it'll sound great.
pero cuando toques el solo con pestañas sonará genial.
~ means bend
~ significa doblar
/ means slide to
/ significa deslizar hacia
hp means hammer-on followed by a pull-off
hp significa martillar seguido de un arranque
B--------------~8~---8-~10~/12--10/8-~10~ -10---10-8-------8-8-8---
B----------------------~8~---8-~10~/12--10/8-~10~ -10---10-8-------8-8-8---
G-9-9-7-9-9-7-9----9--------------------- -----------11/7-9-9-9-~9~
G-9-9-7-9-9-7-9----9--------------------- -----------11/7-9-9-9-~9~
E--10--~10~---------- ------------------------------
E--10--~10~---------- ------------------------------
B-9--9-----8/10/12--8 -8-12-8-10hp--8-10-12-8-10hp--
B-9--9-----8/10/12--8 -8-12-8-10hp--8-10-12-8-10hp--
G-------------------- ------------9--------------~9~
G-------------------- ------------9--------------~9~
G---7-9---7-9----7-9--~9~-----9--
G---7-9---7-9----7-9--~9~-----9--
Then it fades into the song and the song continues
Luego se desvanece en la canción y la canción continúa.
At the end Lindsey plays this solo again but
Al final, Lindsey vuelve a tocar este solo, pero
plays the notes twice and does some of those double snare-fingerpicks
toca las notas dos veces y hace algunos de esos dobles toques con los dedos
again wich I really can't tab out simply because it's to hard to hear.
De nuevo, realmente no puedo dejar de escucharlo simplemente porque es muy difícil de escuchar.
Though if you play the notes twice you can perfectly play along with
Aunque si tocas las notas dos veces podrás tocar perfectamente junto con ellas.
the song.
la canción.
Well that's about it. I hope I made lots of people happy with this
Bueno, eso es todo. Espero haber hecho feliz a mucha gente con esto.
tab. I also hope everything is correct.
pestaña. Espero también que todo esté correcto.
If you think it's not... please contact me about the mistakes
Si crees que no lo es... por favor contáctame sobre los errores.
so I can change them or add your tips to my way of playing
para poder cambiarlos o agregar tus tips a mi forma de jugar